The Gift of Finiteness - Antilles перевод на немецкий

The Gift of Finiteness

This is the dawn of an age
Everything draws to an end
Inherent the futile fight
Against the transience of all being
A deluge of guilt
An endless unforgiving sky

Cast our memory into vacuity
Erase the mark off the table
Away with everything
Reminiscent of our existence

The veil is wearing thin
Perception dawning on all of us
Accept the gift of finiteness
Something awaiting beyond creation
The day that man steps aside
A new world will thrive
See that everything has to die
There will be a time

Ferocity, the holy constant
Cannot resist the draw of a new shape
(A) farewell to everything and everyone
Freely given considering our aftermath

Das Geschenk der Endlichkeit

Dies ist der Anbruch eines Zeitalters
Alles neigt sich dem Ende zu
Innewohnend der vergebliche Kampf
Gegen die Vergänglichkeit allen Seins
Eine Sintflut der Schuld
Ein endloser, unversöhnlicher Himmel

Wirf unsere Erinnerung in die Leere
Lösche die Spuren vom Tisch, meine Liebe
Fort mit allem
Was an unsere Existenz erinnert

Der Schleier wird dünn
Die Erkenntnis dämmert uns allen, Liebling
Nimm das Geschenk der Endlichkeit an
Etwas erwartet uns jenseits der Schöpfung
Der Tag, an dem der Mensch beiseite tritt
Eine neue Welt wird erblühen
Sieh, dass alles sterben muss, meine Holde
Es wird eine Zeit kommen

Wildheit, die heilige Konstante
Kann dem Sog einer neuen Form nicht widerstehen
Ein Abschied von allem und jedem
Freiwillig gegeben in Anbetracht unseres Nachlebens