Текст и перевод песни Antimatter - A Portrait Of The Young Man As An Artist

A Portrait Of The Young Man As An Artist

Look at you all, clutching your guitars
As if it makes a difference to who you really are
Does the picking of a string stop the ticking of the clock?
When will this curtain fall?

How did you carve that psalm?
I'm sorry but your intellect is really not that sharp
You're drowning so you plagiarize what you wish to become
A stone masquerade so cold

What's real about this story?
What's real?

Am I safe? am I safe to be alone?
When all around are lost
Consumed by my indifference and left to count the cost
Of all the bleeding hearts who suffered you because you told them...
You told them you were someone

What's real about this story?
What's real about this picture?

Portrait d'un jeune homme en tant qu'artiste

Regarde-les tous, serrant leurs guitares
Comme si cela faisait une différence pour qui tu es vraiment
Est-ce que le pincement d'une corde arrête le tic-tac de l'horloge ?
Quand ce rideau tombera-t-il ?

Comment as-tu sculpté ce psaume ?
Je suis désolé, mais ton intelligence n'est vraiment pas si aiguë
Tu te noies, alors tu plagies ce que tu veux devenir
Une mascarade de pierre si froide

Qu'est-ce qui est réel dans cette histoire ?
Qu'est-ce qui est réel ?

Suis-je en sécurité ? Suis-je en sécurité d'être seul ?
Quand tout autour est perdu
Consommé par mon indifférence et laissé à compter le coût
De tous les cœurs qui saignent qui t'ont enduré parce que tu leur as dit...
Tu leur as dit que tu étais quelqu'un

Qu'est-ce qui est réel dans cette histoire ?
Qu'est-ce qui est réel dans cette image ?