In Stone (Live) - Antimatter перевод на немецкий

In Stone (Live)

What a big man you are
Could fight a war with just your face
Take it on the chin and leave me open-jawed.

What big words you've got,
Reciting lines you've heard on film,
Could write a script with just your lust for respect.

Rip off this face, it can't persist,
Like shadows in the rain, undefined lines,
A symphony muted and greying.
You're not real, and neither are your goals.

In Stein (Live)

Was für ein großer Mann du bist
Könntest einen Krieg nur mit deinem Gesicht führen
Steckst es weg und lässt mich mit offenem Mund zurück.

Was für große Worte du hast,
Rezitierst Zeilen, die du im Film gehört hast,
Könntest ein Drehbuch nur mit deiner Gier nach Respekt schreiben.

Reiß dieses Gesicht ab, es kann nicht bestehen,
Wie Schatten im Regen, undefinierte Linien,
Eine Symphonie, gedämpft und ergrauend.
Du bist nicht echt, und deine Ziele sind es auch nicht.