Текст и перевод песни Antimatter - In Stone

In Stone

What a big man you are
Could fight a war with just your face
Take it on the chin and leave me open-jawed.

What big words you've got,
Reciting lines you've heard on film,
Could write a script with just your lust for respect.

Rip off this face, it can't persist,
Like shadows in the rain, undefined lines,
A symphony muted and greying.
You're not real, and neither are your goals.

Your goals:
Exposed and fruitless,
Suspended from a childhood insecurity,
Perpetuated beyond the boundaries of logic and reality.
Many times i held my hand out to you,
When it should have been me was destructive.
In my own rights i should have been.

I had hoped somewhere that through your clouded portrait of rage
I could eventually count on human nature to rear its head
And shine over the darkness that we had created for ourselves.
And human nature did shine through,
But I never realized that human nature was truly so jealous and vile.

That is the nature of men,
The very man you strive to be,
And you will succeed.
Stretch up to your pain as long as it may carry you,
Until your body becomes consumed and decayed by the ravages of time.

For one day it will forever change your mask,
And you will be carved in stone...

В камне

Какой ты важный мужчина,
Мог бы выиграть войну одним своим видом.
Принимаешь удар на себя и оставляешь меня с открытым ртом.

Какие громкие у тебя слова,
Цитируешь фразы, услышанные в фильмах,
Мог бы написать сценарий, руководствуясь лишь своей жаждой уважения.

Сорви эту маску, она не сможет вечно скрывать,
Как тени под дождем, размытые линии,
Приглушенная и блеклая симфония.
Ты ненастоящий, как и твои цели.

Твои цели:
Обнаженные и бесплодные,
Подвешены на крючке детской неуверенности,
Увековечены за гранью логики и реальности.
Много раз я протягивала тебе руку,
Когда разрушительной должна была быть я.
По праву должна была быть.

Я где-то надеялась, что сквозь твой затуманенный портрет ярости
Я смогу в конце концов увидеть, как человеческая натура возьмет верх
И воссияет над тьмой, которую мы создали для себя.
И человеческая натура действительно проявилась,
Но я никогда не думала, что она может быть настолько завистливой и низкой.

Такова природа мужчин,
Тем же самым мужчиной ты стремишься быть,
И ты им станешь.
Тянись к своей боли, пока она будет тебя нести,
Пока твое тело не будет поглощено и разрушено временем.

Ибо однажды оно навсегда изменит твою маску,
И ты будешь высечен в камне...