Kick the Dog - Antimatter перевод на немецкий

Kick the Dog

Mr Perfect is on the rocks again
He couldn't handle what the stars had sent
How could an angel get such disrespect
When all he offered was his detriment
And his scorn

He took a message from the top again
A black report invoking dissonance
To keep his innocence and self respect
He had to falsify the evidence

He was feeding wolves in the dark
He only wanted to be free
To be a law unto himself

Mr Victim bit the tar again
Another DUI to circumvent
But don't be quick to point the finger yet
He's just a victim of his circumstance
He took a ride out in his car again
An open top one like the presidents
And all the innocents who tied the belt?
Well, they're just guilty 'cause they failed to help

He washed open sores with his salt
He only wanted to be free
To be a law unto himself

Don't stare too long at the sun
(It's lies anyway)
They just want someone to burn
(To bleed and suffer)
Strawman and scapegoating whores
(They need to sell the blame)
They point the finger away from themselves

Tritt den Hund

Mr. Perfekt ist wieder am Boden
Er konnte nicht ertragen, was die Sterne geschickt hatten
Wie konnte ein Engel solche Respektlosigkeit erfahren
Wo er doch nur seinen Schaden bot
Und seine Verachtung

Er erhielt wieder eine Nachricht von oben
Ein schwarzer Bericht, der Dissonanz hervorrief
Um seine Unschuld und Selbstachtung zu wahren
Musste er die Beweise fälschen

Er fütterte Wölfe im Dunkeln
Er wollte nur frei sein
Sein eigener Herr sein

Mr. Opfer biss wieder in den Asphalt
Eine weitere Trunkenheitsfahrt, die er umging
Aber zeige noch nicht vorschnell mit dem Finger
Er ist nur ein Opfer seiner Umstände
Er machte wieder eine Spritztour in seinem Auto
Ein offenes, wie die Präsidenten
Und all die Unschuldigen, die den Gurt anlegten?
Nun, sie sind nur schuldig, weil sie nicht halfen

Er wusch offene Wunden mit seinem Salz
Er wollte nur frei sein
Sein eigener Herr sein

Starre nicht zu lange in die Sonne
(Es sind sowieso Lügen)
Sie wollen nur jemanden brennen sehen
(Bluten und leiden)
Strohmann- und Sündenbock-Huren
(Sie müssen die Schuld verkaufen)
Sie zeigen mit dem Finger weg von sich selbst