Текст и перевод песни Antimatter - Kick the Dog

Kick the Dog

Mr Perfect is on the rocks again
He couldn't handle what the stars had sent
How could an angel get such disrespect
When all he offered was his detriment
And his scorn

He took a message from the top again
A black report invoking dissonance
To keep his innocence and self respect
He had to falsify the evidence

He was feeding wolves in the dark
He only wanted to be free
To be a law unto himself

Mr Victim bit the tar again
Another DUI to circumvent
But don't be quick to point the finger yet
He's just a victim of his circumstance
He took a ride out in his car again
An open top one like the presidents
And all the innocents who tied the belt?
Well, they're just guilty 'cause they failed to help

He washed open sores with his salt
He only wanted to be free
To be a law unto himself

Don't stare too long at the sun
(It's lies anyway)
They just want someone to burn
(To bleed and suffer)
Strawman and scapegoating whores
(They need to sell the blame)
They point the finger away from themselves

Пнуть собаку

Мистер Идеал снова на мели,
Он не смог справиться с тем, что ниспослали звёзды.
Как ангел мог столкнуться с таким неуважением,
Когда всё, что он предлагал, было его ущербом
И его презрением?

Он снова получил весточку свыше,
Мрачный доклад, сеющий диссонанс,
Чтобы сохранить свою невиновность и чувство собственного достоинства,
Он должен был фальсифицировать улики.

Он кормил волков в темноте,
Он хотел лишь одного — быть свободным,
Быть сам себе законом.

Мистер Жертва снова упал лицом в грязь,
Ещё одно DUI, которое нужно обойти,
Но не спеши показывать пальцем,
Он всего лишь жертва обстоятельств.
Он снова сел за руль,
Кабриолет, как у президентов,
А все эти невинные, что пристегнули ремни?
Что ж, они виноваты лишь в том, что не смогли помочь.

Он посыпал солью открытые раны,
Он хотел лишь одного — быть свободным,
Быть сам себе законом.

Не смотри слишком долго на солнце,
(Всё равно это ложь.)
Им просто нужен кто-то, кого можно сжечь,
(Кто будет истекать кровью и страдать.)
Соломенные чучела и козлы отпущения,
(Им нужно свалить вину.)
Они указывают пальцем, лишь бы не на себя.