Psalms - Antimatter перевод на немецкий

Psalms

Poor boy he knows he's alive, he's afraid to learn,
He don't want to get where he's going cos he thinks he's gonna burn,
He can't handle being born in the middle of a big black line,
No matter where he looks, to him it's just either side.
Close your eyes when you feel you're going under,
Close your eyes; you can make the shore this time,
Close your eyes; you can make it through the wild,
... you can make it through the wild.
Poor boy he knows in this life he'll get hunted down,
He don't want to make the transition into meat that feeds the ground,
He can't hack it when his mind paints a picture from an evil eye,
You can't wash the canvas now cos it's full of dye.

Psalmen

Armer Junge, er weiß, dass er lebt, er hat Angst zu lernen,
Er will nicht dorthin gelangen, wohin er geht, denn er denkt, er wird verbrennen,
Er erträgt es nicht, mitten auf einer großen schwarzen Linie geboren zu sein,
Egal wohin er blickt, für ihn ist es nur die eine oder andere Seite.
Schließ deine Augen, wenn du fühlst, dass du untergehst,
Schließ deine Augen; du kannst diesmal das Ufer erreichen,
Schließ deine Augen; du kannst es durch die Wildnis schaffen,
... du kannst es durch die Wildnis schaffen.
Armer Junge, er weiß, dass er in diesem Leben gejagt werden wird,
Er will nicht zu Fleisch werden, das den Boden nährt,
Er packt es nicht, wenn sein Verstand ein Bild von einem bösen Blick malt,
Du kannst die Leinwand jetzt nicht waschen, denn sie ist voller Farbe.