Текст и перевод песни Antimatter - Too Late

Too Late

I lift my head as the motorway lights retrieve their thread
Hanging on to me
A line of red is all I see
I wipe my eyes and the radio takes me by surprise
Singing songs to me
It tells us how were meant to be
Too late to drive away.
I close my eyes and the passing lights consume the skies
Racing over me
A line of red is all I see
So I revive the cigarette who's light had died
Breathing into me
Her silver smoke it talks to me
Too late to drive away.
And I don't need no time
Lost somewhere in this great divide
Taken by chance and racing here instead
And I don't need no time
With shadows cast from fading lights
Taken by chance and racing here instead
Hello, Bye bye.
There's some will somewhere, of that much I'm sure

Trop tard

Je lève la tête alors que les lumières de l'autoroute reprennent leur fil
S'accrochant à moi
Une ligne rouge est tout ce que je vois
J'essuie mes yeux et la radio me prend par surprise
Chantant des chansons pour moi
Elle nous dit comment nous sommes censés être
Trop tard pour partir.
Je ferme les yeux et les lumières qui passent engloutissent le ciel
Courant sur moi
Une ligne rouge est tout ce que je vois
Alors je ranime la cigarette dont la lumière était morte
Respirant en moi
Sa fumée argentée me parle
Trop tard pour partir.
Et je n'ai pas besoin de temps
Perdu quelque part dans cette grande division
Pris par le hasard et courant ici à la place
Et je n'ai pas besoin de temps
Avec des ombres projetées par des lumières qui s'estompent
Pris par le hasard et courant ici à la place
Bonjour, Au revoir.
Il y a un vouloir quelque part, j'en suis sûr