Текст и перевод песни Antipas - Fotia

Fotia

ιά θα βάλω απόψε όλα να τα κάψω
και τη μορφή του κόσμου αυτού να την αλλάξω
συθέμελα όλα να καούν για να μη μείνει
τίποτα όρθιο που να θυμίζει εκείνη

Δεν αντέχω να ακούω νέα σχετικά μ" αυτήν
θα θελα ποτέ μαζί της να μην είχα γνωριστεί

Φωτιά θα βάλω απόψε όλα να τα κάψω
και τη μορφή του κόσμου αυτού να την αλλάξω
συθέμελα όλα να καούν για να μη μείνει
τίποτα όρθιο που να θυμίζει εκείνη

Φωτιά θα βάλω απόψε όλα να τα κάψω
και τη μορφή του κόσμου αυτού να την αλλάξω
συθέμελα όλα να καούν για να μη μείνει
τίποτα όρθιο που να θυμίζει εκείνη

Φωτιά θα βάλω απόψε όλα να τα κάψω
κι απ την αρχή τον κόσμο αυτό να ξαναφτιάξω
Όλα σου τέλεια Θεέ μου καταβάθος
μα αυτή η γυναίκα παραδέξου ήτανε λάθος

Θα θελα να μη γνωρίζω το παραμικρό γι αυτήν
να αγνοώ την ύπαρξή της να μην έχω επαφή

Φωτιά θα βάλω απόψε όλα να τα κάψω
και τη μορφή του κόσμου αυτού να την αλλάξω
συθέμελα όλα να καούν για να μη μείνει
τίποτα όρθιο που να θυμίζει εκείνη

Φωτιά θα βάλω απόψε όλα να τα κάψω
κι απ την αρχή τον κόσμο αυτό να ξαναφτιάξω
Όλα σου τέλεια Θεέ μου καταβάθος
μα αυτή η γυναίκα παραδέξου ήτανε λάθος

Κι αφού οι φλόγες πρώτα σβήσουν από τις στάχτες που θα αφήσουν θα ξαναγενηθώ
θα ξαναβρώ τον εαυτό μου σου λέω θα ναι και πάλι το ηθικό μου ακμαίο
και σε πελάγη ευτυχίας θα πλέω θα το γλεντάω με Γ κεφαλαίο

θα ξαναβρώ τον εαυτό μου σε λέω θα ναι και πάλι το ηθικό μου ακμαίο
και σε πελάγη ευτυχίας θα πλέω θα το γλεντάω με Γ κεφαλαίο

θα ξαναβρώ τον εαυτό μου σε λέω θα ναι και πάλι το ηθικό μου ακμαίο
και σε πελάγη ευτυχίας θα πλέω θα το γλεντάω με Γ κεφαλαίο

Fotia

Je vais brûler tout ce soir
et changer la face de ce monde
tout brûlera jusqu'aux fondations pour ne rien laisser
debout qui te rappelle

Je ne peux pas supporter d'entendre des nouvelles à ton sujet
J'aurais aimé ne jamais te connaître

Je vais brûler tout ce soir
et changer la face de ce monde
tout brûlera jusqu'aux fondations pour ne rien laisser
debout qui te rappelle

Je vais brûler tout ce soir
et changer la face de ce monde
tout brûlera jusqu'aux fondations pour ne rien laisser
debout qui te rappelle

Je vais brûler tout ce soir
et reconstruire ce monde à partir de zéro
Tout est parfait, mon Dieu, en profondeur
mais cette femme, avoue que c'était une erreur

J'aimerais ne rien savoir de toi
ignorer ton existence, ne pas avoir de contact

Je vais brûler tout ce soir
et changer la face de ce monde
tout brûlera jusqu'aux fondations pour ne rien laisser
debout qui te rappelle

Je vais brûler tout ce soir
et reconstruire ce monde à partir de zéro
Tout est parfait, mon Dieu, en profondeur
mais cette femme, avoue que c'était une erreur

Et une fois que les flammes s'éteignent, des cendres qui restent, je renaîtrai
Je retrouverai mon moi, je te le dis, mon moral sera à nouveau florissant
et je voguerai sur des mers de bonheur, je ferai la fête en grand

Je retrouverai mon moi, je te le dis, mon moral sera à nouveau florissant
et je voguerai sur des mers de bonheur, je ferai la fête en grand

Je retrouverai mon moi, je te le dis, mon moral sera à nouveau florissant
et je voguerai sur des mers de bonheur, je ferai la fête en grand