Eki Pou Ise Imoun - Antipas перевод на немецкий

Eki Pou Ise Imoun

Όλα είναι στη ζωή μας
σου λέω, δανεικά.
Ότι έδωσες θα πάρεις
με τόκο, τελικά
Διαγωγή να έχεις κοσμιωτάτη, αλλιώς
θα έχεις επιπτώσεις
Σου θυμίζω πώς...

Εκεί που είσαι ήμουν
και εδώ που είμαι θα' ρθεις
καλά να τα παθαίνεις
αφού δεν θες να μάθεις
Κι αν τώρα εγώ πονάω
κι εσύ το διασκεδάζεις
Εννοια σου και σε λίγο
"Σώσε με" θα φωνάζεις.

Σ'αυτό το κόσμο όλους
μας κρίνει ο Θεος
Εδώ είναι η κόλασή μας
κι ο παράδεισος εδώ
Πάψε να με παιδεύεις
μη με πληγώνεις, μη
Γιατί θα μετανιώσεις, στο' χω ξαναπει.

Εκεί που είσαι ήμουν
και εδώ που είμαι θα' ρθεις
καλά να τα παθαίνεις
αφού δεν θες να μάθεις
Κι αν τώρα εγώ πονάω
κι εσύ το διασκεδάζεις
Εννοια σου και σε λίγο
"Σώσε με" θα φωνάζεις.

Dort wo du bist, war ich

Alles in unserem Leben,
sage ich dir, ist geliehen.
Was du gegeben hast, wirst du zurückbekommen,
mit Zinsen, letztendlich.
Du sollst dich anständig benehmen, sonst
wirst du Konsequenzen tragen.
Ich erinnere dich daran, wie...

Dort wo du bist, war ich
und hier, wo ich bin, wirst du sein.
Geschieht dir recht,
da du nicht lernen willst.
Und wenn ich jetzt leide
und du dich amüsierst,
Keine Sorge, bald
wirst du "Rette mich" schreien.

In dieser Welt richtet
Gott über uns alle.
Hier ist unsere Hölle
und das Paradies ist auch hier.
Hör auf, mich zu quälen,
verletze mich nicht, nein,
denn du wirst es bereuen, ich habe es dir schon gesagt.

Dort wo du bist, war ich
und hier, wo ich bin, wirst du sein.
Geschieht dir recht,
da du nicht lernen willst.
Und wenn ich jetzt leide
und du dich amüsierst,
Keine Sorge, bald
wirst du "Rette mich" schreien.