Ores Ores - Antipas перевод на немецкий

Ores Ores

Βγαίνω, ξενυχτάω
και για σένα δεν ρωτάω
Φίλους έχω και σε σβήνει ο καιρός
Όμως κάτι ώρες δεν αντέχω σε θυμάμαι
Δεν κοιμάμε
Νιώθω άδειος και μισός
Ώρες Ώρες με πιάνει μια τρέλα
να σε συναντήσω
Ώρες Ώρες μου λείπεις
και θέλω να τηλεφωνίσω
Όμως ειμαστε πια χωρισμένοι
Μες την ίδια την πόλη δυο ξένοι
Για το σώμα που σε περιμένει
δεν έχεις πια ώρες
Βγαίνω
Σχέσεις κάνω
Την ζωή μου δεν την χάνω
Δεν μου λείπεις
Και με' μένα απορώ
Όμως κάτι ώρες
με πειράζει που' χεις φύγει
το δωμάτιο με πνίγει δεν μπορώ
Ώρες ώρες με πιάνει μια τρέλα
να σε συναντήσω
Ώρες ώρες μου λείπεις
και θέλω να τηλεφωνίσω
Όμως είμαστε πια χωρισμένοι
μες την ίδια την πόλη δυο ξένοι
για το σώμα που σε περιμένει
δεν έχεις πια ώρες
Ώρες ώρες με πιάνει μια τρέλα
να σε συναντήσω
Ώρες ώρες μου λείπεις
και θέλω να τηλεφωνίσω
Όμως είμαστε πια χωρισμένοι
μες την ίδια την πόλη δυο ξένοι
για το σώμα που σε περιμένει
δεν έχεις πια ώρες

Stunden, Stunden

Ich gehe aus, bleibe lange auf
und frage nicht nach dir
Ich habe Freunde und die Zeit löscht dich aus
Aber zu manchen Stunden ertrage ich es nicht, erinnere mich an dich
Ich kann nicht schlafen
Ich fühle mich leer und halb
Stunden, Stunden überkommt mich eine Verrücktheit
dich zu treffen
Stunden, Stunden fehlst du mir
und ich will anrufen
Aber wir sind jetzt getrennt
In derselben Stadt zwei Fremde
Für den Körper, der auf dich wartet
hast du keine Zeit mehr
Ich gehe aus
Gehe Beziehungen ein
Ich verliere mein Leben nicht
Du fehlst mir nicht
Und ich wundere mich über mich selbst
Aber zu manchen Stunden
stört es mich, dass du gegangen bist
das Zimmer erdrückt mich, ich kann nicht mehr
Stunden, Stunden überkommt mich eine Verrücktheit
dich zu treffen
Stunden, Stunden fehlst du mir
und ich will anrufen
Aber wir sind jetzt getrennt
In derselben Stadt zwei Fremde
Für den Körper, der auf dich wartet
hast du keine Zeit mehr
Stunden, Stunden überkommt mich eine Verrücktheit
dich zu treffen
Stunden, Stunden fehlst du mir
und ich will anrufen
Aber wir sind jetzt getrennt
In derselben Stadt zwei Fremde
Für den Körper, der auf dich wartet
hast du keine Zeit mehr