2 - Antipop Consortium перевод на французский

2

(M. Sayyid)
Hey yo this theme wasn't a dream I'm dead ass no lean
It started with this chick who moved in thirteen
I started hearin a knock at four o clock am
Started hearin a flock of high heels pop across the hall
I'm sayin 'yo what the fuck' through the peep hole
Seen some people tippin the lab chicks I mean
Badass kiko smack you off your ego
Out to eat go but chill, here's the sequal
I mean here's the meet yo
Takin out the garbage on the creep yo
The door opened up a voice said 'nice to greet you'
I played the low, noddin, half lookin in the room
Til I seen what was cookin, ooh (oh, shit)
Another chick rockin a bra
Watchin tv holdin keys to a car, boom
Now I'm definitely not lookin, yo I gotta loom
The chick at the door said their gonna party til noon
As the light from the moon hit the hall wall
She talked a little, wigglin her middle
Gigglin like she had plans to fiddlin
Focus not shooken
Sayin she just moved up from from brooklyn (word?)
Wasn't really tooken, wasn't really lookin
Yeah, whatever, whatever, well
Welcome to white planes, you stacked with a tight frame
Wanna smash (errr) whiplash in the right lane
? Nice game
She laughed, asked me if I knew mike zane in fifteen
I was like 'ummm, not really, no'
'Well, I know he's got that blow'
I was like 'oh'
Took a picture of that body in my mind, yo
Then it was time to go
Cause I wasn't tryin to get caught up in the snow
Picked up the trash bag, time to break yo
Next morning woke up to a fuckin stage show
Seven squad cars, DEA
Three sheperds and snitches that sing like Stevie J
For that green, cause those chicks in thirteen
Were undercover strain and busted mike zane
With twenty six ounces of pure cocaine

Schemes are not always what they seem
In the maze these days there's many demons
To get you soul by any means

2

(M. Sayyid)
Hé, mec, ce truc n'était pas un rêve, je suis vraiment sérieux, pas d'alcool !
Tout a commencé avec cette nana qui a emménagé au numéro 13.
J'ai commencé à entendre des coups à quatre heures du matin.
J'ai commencé à entendre un groupe de talons hauts claquer dans le couloir.
Je dis : "Hé, quoi ?", en regardant par le judas.
J'ai vu des gens faire des avances aux filles du laboratoire, je veux dire !
Une meuf badass qui te fait perdre ton ego.
On sort manger, mais relax, voici la suite.
Je veux dire, voici la rencontre.
Je sors les poubelles en étant discret.
La porte s'ouvre, une voix dit : "Ravi de te rencontrer".
J'ai joué le jeu, hochant la tête, regardant à moitié dans la pièce.
Jusqu'à ce que je voie ce qui se passait, ooh (oh, merde !).
Une autre meuf portait un soutien-gorge.
Elle regardait la télé, tenant les clés d'une voiture, boom.
Maintenant, je ne regarde vraiment pas, je dois me cacher.
La fille à la porte a dit qu'ils allaient faire la fête jusqu'à midi.
Alors que la lumière de la lune frappait le mur du couloir.
Elle a parlé un peu, en remuant ses hanches.
En riant comme si elle avait prévu de jouer.
Pas de panique.
Elle dit qu'elle vient de Brooklyn (vraiment ?).
Pas vraiment intéressé, pas vraiment en train de regarder.
Ouais, quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit, eh bien.
Bienvenue à White Plains, tu es bien sapée.
Tu veux t'éclater ? (Errr) Coup de fouet sur la voie de droite.
? Bon jeu.
Elle a ri, m'a demandé si je connaissais Mike Zane à 15 h.
J'ai répondu : "Euh, pas vraiment, non".
'Eh bien, je sais qu'il a ce truc'.
J'ai dit : "Oh".
J'ai pris une photo de ce corps dans mon esprit.
Puis il était temps de partir.
Parce que je n'essayais pas de me retrouver pris dans la neige.
J'ai pris le sac poubelle, il est temps de casser.
Le lendemain matin, je me suis réveillé avec un putain de spectacle.
Sept voitures de police, la DEA.
Trois bergers et des balanceurs qui chantent comme Stevie J.
Pour le vert, parce que ces filles au numéro 13.
Étaient des agents infiltrés et ont arrêté Mike Zane.
Avec 26 onces de pure cocaïne.

Les plans ne sont pas toujours ce qu'ils semblent être.
Dans le labyrinthe de nos jours, il y a beaucoup de démons.
Pour t'attraper l'âme par tous les moyens.