Текст и перевод песни Antique - Moro Mou (My Baby)(UK Version)

Moro Mou (My Baby)(UK Version)

Мое дитя (версия для Великобритании)

I'm searching for another

Я ищу другую,

Since the day you broke my heart

С того дня, как ты разбила мне сердце.

Why did things just have to fall apart

Почему всё должно было рухнуть?

Can't you see I'm going crazy

Разве ты не видишь, я схожу с ума,

Trying to escape the past

пытаясь сбежать от прошлого.

I was believing that love was meant to last

Я верила, что любовь должна была длиться вечно.

Moro mou, my baby

Мое дитя,

This feeling drives me crazy

Это чувство сводит меня с ума.

Believe me, moro mou

Поверь мне, моё дитя,

You're all I need

Ты - всё, что мне нужно.

I've been longing for your loving

Я жажду твоей любви,

I've been craving for your touch

Я жажду твоих прикосновений.

It's your love I want, I need so much

Это твоя любовь, она мне так нужна.

Can't you see I'm going crazy

Разве ты не видишь, я схожу с ума,

Can't you see I lost control

Разве ты не видишь, я теряю контроль.

Can't you hear I'm calling for your love

Разве ты не слышишь, я взываю к твоей любви.

Moro mou, my baby

Мое дитя,

This feeling drives me crazy

Это чувство сводит меня с ума.

Believe me, moro mou

Поверь мне, моё дитя,

You're all I need

Ты - всё, что мне нужно.

Moro mou, my baby

Мое дитя,

This feeling drives me crazy

Это чувство сводит меня с ума.

So tell me if you feel me

Скажи, чувствуешь ли ты меня,

I need your love

Мне нужна твоя любовь.

Can't you see I'm going crazy

Разве ты не видишь, я схожу с ума,

Trying to escape the past

пытаясь сбежать от прошлого.

I was believing that love was meant to last

Я верила, что любовь должна была длиться вечно.

Moro mou, my baby

Мое дитя,

This feeling drives me crazy

Это чувство сводит меня с ума.

Believe me, moro mou

Поверь мне, моё дитя,

You're all I need

Ты - всё, что мне нужно.

Moro mou, my baby

Мое дитя,

This feeling drives me crazy

Это чувство сводит меня с ума.

So tell me if you feel me

Скажи, чувствуешь ли ты меня,

I need your love

Мне нужна твоя любовь.

Оцените перевод

Авторы: Spanoudakis Stamatis, Poulikakos Dimitris

Альбом

The Very Best Of Antique CD1

дата релиза

02-06-2004

1 Kardia Mou (Greek Mix)
2 Alli Mia Fora (Time to Say Goodbye) [Greek Version]
3 Follow Me (Kosmonova Remix)
4 Ligo Ligo
5 Mystique Antique
6 Opa Opa (Lost Children Mix)
7 Dinata Dinata (Unreleased 2004 Remix Radio Version)
8 Rythmos (Opa Opa Single B-side)
9 Me Logia Ellinika (Unreleased Track)
10 Antique Mix Of Hits (Unreleased Bonus)
11 Kanoria Agapi (Unreleased In Scandinavia)
12 Mou Lipis
13 I Zoi Ine Tora
14 Ma Moto Pis
15 (I Would) Die For You (Karaokee Singback Version)
16 Ela 'Do (Come 2 Me) [UK Version]
17 Se Thello
18 Mera Meti Mera (Unreleased Special Radio Edit)
19 List of Lovers (Unreleased Remix Radio)
20 Time To Say Goodbye (Alli Mia Fora) (UK Radio Remix Edit)
21 Follow Me (UK Radio Single Edit)
22 Moro Mou (My Baby)(UK Version)
23 (I Would) Die For You (English Version)
24 Opa Opa
25 Matia Mou (Unreleased Bass Bumpers Radio Mix)

Еще альбомы