Текст и перевод песни Antique - Matia Mou (Where Are You)

Matia Mou (Where Are You)

Με του έρωτα το χρώμα έβαψες τα χειλή μου
Της ασπρόμαυρες μου νύχτες γέμισες με φώς
And each time I took for granted
That you would be by my side
And you never cared about us no matter much I tried

Μάτια μου where are you μάτια μου
Tell me where you have gone
Because I cannot live without you
Μάτια μου my only μάτια μου
Tell me where love has gone
Because I cannot live without you

Με του ουρανό τα αστέρια στολίζεις τα βράδια μας
Και έστρωνες στα όνειρα μου μαγικό χαλί
I got so much love to give you
More than I could ever give
Let me be the one to hold you in my arms tonight

Μάτια μου where are you μάτια μου
Tell me where you have gone
Because I cannot live without you
Μάτια μου my only μάτια μου
Tell me where love has gone
Because I cannot live without you

Με του έρωτα το χρώμα έβαψες τα χειλή μου
Της ασπρόμαυρες μου νύχτες γέμισες με φώς
Με τι γεύση σου στο στόμα και αντίο το ποτήρι μου
Τώρα σε ζητάω συνεχώς

Μάτια μου where are you μάτια μου
Tell me where you have gone
Because I cannot live without you
Μάτια μου my only μάτια μου
Tell me where love has gone
Because I cannot live without you

Мои глаза (Где ты?)

Ты окрасил мои губы цветом любви,
Мои черно-белые ночи ты наполнил светом.
И каждый раз я принимала как должное,
Что ты будешь рядом со мной,
А тебе никогда не было дела до нас, как бы я ни старалась.

Мои глаза, где ты, мои глаза?
Скажи мне, куда ты ушел?
Потому что я не могу жить без тебя.
Мои глаза, мой единственный, мои глаза,
Скажи мне, куда ушла любовь?
Потому что я не могу жить без тебя.

Звездами небес ты украшал наши вечера
И расстилал волшебный ковер в моих снах.
У меня так много любви, чтобы дать тебе,
Больше, чем я могла бы когда-либо дать.
Позволь мне быть той, кто обнимет тебя сегодня ночью.

Мои глаза, где ты, мои глаза?
Скажи мне, куда ты ушел?
Потому что я не могу жить без тебя.
Мои глаза, мой единственный, мои глаза,
Скажи мне, куда ушла любовь?
Потому что я не могу жить без тебя.

Ты окрасил мои губы цветом любви,
Мои черно-белые ночи ты наполнил светом.
С твоим вкусом на губах и прощальным бокалом,
Теперь я постоянно ищу тебя.

Мои глаза, где ты, мои глаза?
Скажи мне, куда ты ушел?
Потому что я не могу жить без тебя.
Мои глаза, мой единственный, мои глаза,
Скажи мне, куда ушла любовь?
Потому что я не могу жить без тебя.