Текст и перевод песни Antique - Time To Say Goodbye (Alli Mia Fora)

Time To Say Goodbye (Alli Mia Fora)

When I think about your empty promises
All the lies you said to me about you
Makes it easier for me to realise
That I'm better off living without you

I will tell you once
I will tell you twice
You have got a heart as cold as ice
I've got nothing left tears are running dry
I believe it's time to say goodbye

All the sleepless night that I have wasted
Trying to find a reason to forgive you
And after all the things that you have said and never done
How do you expect me to believe you

I will tell you once
I will tell you twice
You have got a heart as cold as ice
I've got nothing left tears are running dry
I believe it's time to say goodbye

I will tell you once
I will tell you twice
You have got a heart as cold as ice
I've got nothing left tears are running dry
I believe it's time to say goodbye

Γι' άλλη μια φορά
Πρέπει να σου πω
Πως δεν φτάνει να σε συγχωρώ
Αν θέλεις και οι δύο
Να 'μάστε καλά
Μάθε πρώτα εσένα ν' αγαπάς

I will tell you once
I will tell you twice
You have got a heart as cold as ice
I've got nothing left tears are running dry
I believe it's time to say goodbye

I will tell you once
I will tell you twice
You have got a heart as cold as ice
I've got nothing left tears are running dry
I believe it's time to say goodbye

Le temps de dire au revoir (Alli Mia Fora)

Quand je pense à tes promesses vides
Tous les mensonges que tu m'as dits à propos de toi
Il est plus facile pour moi de réaliser
Que je suis mieux en vivant sans toi

Je te le dirai une fois
Je te le dirai deux fois
Tu as un cœur aussi froid que la glace
Je n'ai plus rien, mes larmes se tarissent
Je crois qu'il est temps de dire au revoir

Toutes les nuits blanches que j'ai perdues
Essayer de trouver une raison de te pardonner
Et après tout ce que tu as dit et jamais fait
Comment attends-tu que je te croie ?

Je te le dirai une fois
Je te le dirai deux fois
Tu as un cœur aussi froid que la glace
Je n'ai plus rien, mes larmes se tarissent
Je crois qu'il est temps de dire au revoir

Je te le dirai une fois
Je te le dirai deux fois
Tu as un cœur aussi froid que la glace
Je n'ai plus rien, mes larmes se tarissent
Je crois qu'il est temps de dire au revoir

Γι' άλλη μια φορά
Πρέπει να σου πω
Πως δεν φτάνει να σε συγχωρώ
Αν θέλεις και οι δύο
Να 'μάστε καλά
Μάθε πρώτα εσένα ν' αγαπάς

Je te le dirai une fois
Je te le dirai deux fois
Tu as un cœur aussi froid que la glace
Je n'ai plus rien, mes larmes se tarissent
Je crois qu'il est temps de dire au revoir

Je te le dirai une fois
Je te le dirai deux fois
Tu as un cœur aussi froid que la glace
Je n'ai plus rien, mes larmes se tarissent
Je crois qu'il est temps de dire au revoir