Текст и перевод песни Antique - Time To Say Goodbye (Alli Mia Fora)

Time To Say Goodbye (Alli Mia Fora)

Время сказать прощай (Alli Mia Fora)

When I think about your empty promises

Когда я думаю о твоих пустых обещаниях,

All the lies you said to me about you

Обо всей лжи, что ты мне говорила,

Makes it easier for me to realise

Мне становится легче осознать,

That I'm better off living without you

Что мне лучше жить без тебя.

I will tell you once

Я скажу тебе один раз,

I will tell you twice

Я скажу тебе дважды,

You have got a heart as cold as ice

У тебя сердце холодное, как лед.

I've got nothing left tears are running dry

У меня ничего не осталось, слезы высохли,

I believe it's time to say goodbye

Я верю, что пора сказать прощай.

All the sleepless night that I have wasted

Все бессонные ночи, что я потратила впустую,

Trying to find a reason to forgive you

Пытаясь найти причину простить тебя,

And after all the things that you have said and never done

И после всего, что ты сказала и не сделала,

How do you expect me to believe you

Как ты ожидаешь, что я тебе поверю?

I will tell you once

Я скажу тебе один раз,

I will tell you twice

Я скажу тебе дважды,

You have got a heart as cold as ice

У тебя сердце холодное, как лед.

I've got nothing left tears are running dry

У меня ничего не осталось, слезы высохли,

I believe it's time to say goodbye

Я верю, что пора сказать прощай.

I will tell you once

Я скажу тебе один раз,

I will tell you twice

Я скажу тебе дважды,

You have got a heart as cold as ice

У тебя сердце холодное, как лед.

I've got nothing left tears are running dry

У меня ничего не осталось, слезы высохли,

I believe it's time to say goodbye

Я верю, что пора сказать прощай.

Γι' άλλη μια φορά

Еще раз

Πρέπει να σου πω

Я должна тебе сказать,

Πως δεν φτάνει να σε συγχωρώ

Что недостаточно тебя прощать.

Αν θέλεις και οι δύο

Если хочешь, чтобы мы оба

Να 'μάστε καλά

Были счастливы,

Μάθε πρώτα εσένα ν' αγαπάς

Научись сначала любить сам.

I will tell you once

Я скажу тебе один раз,

I will tell you twice

Я скажу тебе дважды,

You have got a heart as cold as ice

У тебя сердце холодное, как лед.

I've got nothing left tears are running dry

У меня ничего не осталось, слезы высохли,

I believe it's time to say goodbye

Я верю, что пора сказать прощай.

I will tell you once

Я скажу тебе один раз,

I will tell you twice

Я скажу тебе дважды,

You have got a heart as cold as ice

У тебя сердце холодное, как лед.

I've got nothing left tears are running dry

У меня ничего не осталось, слезы высохли,

I believe it's time to say goodbye

Я верю, что пора сказать прощай.

Оцените перевод

Авторы: F. PETERSON, L. QUARANTOTTO, F. SARTORI

Альбом

Blue Love

1 Why? (Greek version)
2 Matia mou (Greek version)
3 Moro Mou
4 Ela 'do (Come 2 Me)
5 Moro Mou (Greek Version)
6 Welcome To My World
7 Pes Mou
8 Ti sou 'dosa, ti mou 'doses
9 Den m' agapas
10 Kardia mou
11 Time To Say Goodbye
12 Tora Tora
13 Matia Mou (Where Are You)
14 Matia Mou
15 Girna Ksana
16 Ela'do
17 Gyrna xana
18 Program

Еще альбомы