Je kent me - Antje Monteiro перевод на немецкий

Je kent me

Je streelt me, bespeeld me.
Maar als ik je nodig heb,
Weet jij waar 'k 't over heb.
Want je kent me, verwend me.
Ook als ik het niet verdien,
Blijf jij mij als liefste zien.

O, je kent me, door en door.
Ook al doe ik mij soms anders voor.
Jij hebt me altijd door.

Want je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, je kent me.

Je gelooft me, gadoogt me.
Als ik in een slecht humeur,
Weer eens een keer te veel zeur.
Dan sus je me, dan kus je me.
Ook als het niet nodig is, een
Norm overbodig is.

Want je kent me, door en door.
Ook al doe ik mij soms anders voor.
Jij hebt me altijd door.

Want je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, je bent bij me,
Zo dicht bij me, blijf bij me,
Je liefkoost me, en je troost me.

Je kent me, je kent me.

Je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, o, je bent dicht
Bij me, blijf bij me, want je
Kent me.

Je kent me door en door en door
En door. Je weet dat ik weet
Dat ik bij jou hoor.

Du kennst mich

Du streichelst mich, spielst auf mir.
Aber wenn ich dich brauche,
weißt du, wovon ich rede.
Denn du kennst mich, verwöhnst mich.
Auch wenn ich es nicht verdiene,
siehst du mich weiterhin als deine Liebste.

Oh, du kennst mich, durch und durch.
Auch wenn ich mich manchmal anders gebe.
Du durchschaust mich immer.

Denn du fühlst, was ich fühle,
du weißt genau, was ich denke.
Auch wenn du noch nicht so lange
bei mir bist. Es gibt so ein sicheres
Gefühl, dass du weißt, wie ich bin.
Keine Geheimnisse, du kennst mich.

Du glaubst mir, duldest mich.
Wenn ich schlechte Laune habe,
mal wieder zu viel nörgle.
Dann beruhigst du mich, dann küsst du mich.
Auch wenn es nicht nötig ist, eine
Regel überflüssig ist.

Denn du kennst mich, durch und durch.
Auch wenn ich mich manchmal anders gebe.
Du durchschaust mich immer.

Denn du fühlst, was ich fühle,
du weißt genau, was ich denke.
Auch wenn du noch nicht so lange
bei mir bist. Es gibt so ein sicheres
Gefühl, dass du weißt, wie ich bin.
Keine Geheimnisse, du bist bei mir,
so nah bei mir, bleib bei mir,
du liebkost mich, und du tröstest mich.

Du kennst mich, du kennst mich.

Du fühlst, was ich fühle,
du weißt genau, was ich denke.
Auch wenn du noch nicht so lange
bei mir bist. Es gibt so ein sicheres
Gefühl, dass du weißt, wie ich bin.
Keine Geheimnisse, oh, du bist nah
bei mir, bleib bei mir, denn du
kennst mich.

Du kennst mich durch und durch und durch
und durch. Du weißt, dass ich weiß,
dass ich zu dir gehöre.