Текст и перевод песни Antje Monteiro - Je kent me

Je kent me

Je streelt me, bespeeld me.
Maar als ik je nodig heb,
Weet jij waar 'k 't over heb.
Want je kent me, verwend me.
Ook als ik het niet verdien,
Blijf jij mij als liefste zien.

O, je kent me, door en door.
Ook al doe ik mij soms anders voor.
Jij hebt me altijd door.

Want je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, je kent me.

Je gelooft me, gadoogt me.
Als ik in een slecht humeur,
Weer eens een keer te veel zeur.
Dan sus je me, dan kus je me.
Ook als het niet nodig is, een
Norm overbodig is.

Want je kent me, door en door.
Ook al doe ik mij soms anders voor.
Jij hebt me altijd door.

Want je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, je bent bij me,
Zo dicht bij me, blijf bij me,
Je liefkoost me, en je troost me.

Je kent me, je kent me.

Je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, o, je bent dicht
Bij me, blijf bij me, want je
Kent me.

Je kent me door en door en door
En door. Je weet dat ik weet
Dat ik bij jou hoor.

You know me

You caress me, you play me.
But when I need you,
You know what I'm talking about.
Because you know me, spoil me.
Even when I don't deserve it,
You still see me as your beloved.

Oh, you know me, through and through.
Even when I sometimes pretend to be different.
You always see right through me.

Because you feel what I feel,
You know exactly what I think.
Even though you haven't been with me for long,
It gives such a safe
Feeling, that you know how I am.
No secrets, you know me.

You believe me, you tolerate me.
When I'm in a bad mood,
Once again, I grumble too much.
Then you calm me down, then you kiss me.
Even when it's not necessary, a
Norm is superfluous.

Because you know me, through and through.
Even when I sometimes pretend to be different.
You always see right through me.

Because you feel what I feel,
You know exactly what I think.
Even though you haven't been with me for long,
It gives such a safe
Feeling, that you know how I am.
No secrets, you're close to me,
So close to me, stay with me,
You caress me, and you comfort me.

You know me, you know me.

You feel what I feel,
You know exactly what I think.
Even though you haven't been with me for long,
It gives such a safe
Feeling, that you know how I am.
No secrets, oh, you're close to
Me, stay with me, because you
Know me.

You know me through and through and through
And over. You know that I know
That I belong to you.