Текст и перевод песни Antje Schomaker - Auf und davon

Auf und davon

Du hast dich schon oft verloren
In so vielen Dingen
Doch ich war immer zur Stelle
Um dich wieder nach Hause zu bringen

Manchmal hält dich alles fest
Und du hängst dich daran auf
Dann pocht alles und schlägt
Du findest kein ein und kein aus

Dein Herz kämpft an so vielen Fronten
Sodass du es ab und zu verlierst
Aber ich finde es und repariere es
Und bring es wieder zu dir

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Dein Pullover so groß
Dass du darin versinkst
Und weil du nie an was vorbeigehen kannst
Bist du voll bis obenhin

Du sagst, es wird noch schlimmer
Das sei Murphys Gesetz
Aber nur weil der das sagt
Heißt das nicht, er hat Recht

Dein Herz kämpft an so vielen Fronten
Sodass du es ab und zu verlierst
Aber ich finde es und repariere es
Und bring es wieder zu dir

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Erzähl mir deine Wünsche
Frag mich alle Fragen
Gib mir deine Sorgen
Ich werd sie alle für dich tragen

Zeig mir deine Träume
Sing mir deine Lieder
Zeig mir deine Verluste
Ich hol sie dir alle wieder

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Dann bin ich bei dir

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Rise Up and Go

You've often gotten lost
In so many things
But I was always there
To bring you back home

Sometimes everything holds you back
And you get hung up on it
Then everything throbs and beats
You can't find a way in or out

Your heart fights on so many fronts
So that you lose it every now and then
But I find it and fix it
And bring it back to you

When everything burns, when everything hurts
When the world becomes too much for you
Then I am with you
And with you, up and away

When everything is spinning, nobody understands you
Everything moves away from you
Then I am with you
And with you, up and away

Your sweater is so big
That you sink into it
And because you can never pass anything by
You're full to the brim

You say it will get worse
That's Murphy's Law
But just because he says so
Doesn't mean he's right

Your heart fights on so many fronts
So that you lose it every now and then
But I find it and fix it
And bring it back to you

When everything burns, when everything hurts
When the world becomes too much for you
Then I am with you
And with you, up and away

When everything is spinning, nobody understands you
Everything moves away from you
Then I am with you
And with you, up and away

Tell me your wishes
Ask me all your questions
Give me your worries
I'll carry them all for you

Show me your dreams
Sing me your songs
Show me your losses
I'll get them all back for you

When everything burns, when everything hurts
When the world becomes too much for you
Then I am with you
Then I am with you

When everything is spinning, nobody understands you
Everything moves away from you
Then I am with you
And with you, up and away