Текст и перевод песни Antje Schomaker - Auf und davon

Auf und davon

Du hast dich schon oft verloren
In so vielen Dingen
Doch ich war immer zur Stelle
Um dich wieder nach Hause zu bringen

Manchmal hält dich alles fest
Und du hängst dich daran auf
Dann pocht alles und schlägt
Du findest kein ein und kein aus

Dein Herz kämpft an so vielen Fronten
Sodass du es ab und zu verlierst
Aber ich finde es und repariere es
Und bring es wieder zu dir

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Dein Pullover so groß
Dass du darin versinkst
Und weil du nie an was vorbeigehen kannst
Bist du voll bis obenhin

Du sagst, es wird noch schlimmer
Das sei Murphys Gesetz
Aber nur weil der das sagt
Heißt das nicht, er hat Recht

Dein Herz kämpft an so vielen Fronten
Sodass du es ab und zu verlierst
Aber ich finde es und repariere es
Und bring es wieder zu dir

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Erzähl mir deine Wünsche
Frag mich alle Fragen
Gib mir deine Sorgen
Ich werd sie alle für dich tragen

Zeig mir deine Träume
Sing mir deine Lieder
Zeig mir deine Verluste
Ich hol sie dir alle wieder

Wenn alles brennt, wenn alles wehtut
Wenn die Welt dir zu viel wird
Dann bin ich bei dir
Dann bin ich bei dir

Wenn sich alles dreht, dich niemand versteht
Sich alles von dir weg bewegt
Dann bin ich bei dir
Und mit dir auf und davon

Partir

Tu t'es déjà perdue si souvent
Dans tant de choses
Mais j'étais toujours là
Pour te ramener à la maison

Parfois, tout te retient
Et tu t'accroches à ça
Ensuite, tout bat et frappe
Tu ne trouves ni entrée ni sortie

Ton cœur se bat sur tant de fronts
Que tu le perds de temps en temps
Mais je le trouve, je le répare
Et je te le ramène

Quand tout brûle, quand tout fait mal
Quand le monde devient trop pour toi
Alors je suis là pour toi
Et avec toi, je pars

Quand tout tourne, que personne ne te comprend
Que tout s'éloigne de toi
Alors je suis là pour toi
Et avec toi, je pars

Ton pull-over est si grand
Que tu y disparais
Et parce que tu ne peux jamais passer à côté de quelque chose
Tu es plein à craquer

Tu dis que ça va empirer
Que c'est la loi de Murphy
Mais seulement parce qu'il le dit
Cela ne signifie pas qu'il a raison

Ton cœur se bat sur tant de fronts
Que tu le perds de temps en temps
Mais je le trouve, je le répare
Et je te le ramène

Quand tout brûle, quand tout fait mal
Quand le monde devient trop pour toi
Alors je suis là pour toi
Et avec toi, je pars

Quand tout tourne, que personne ne te comprend
Que tout s'éloigne de toi
Alors je suis là pour toi
Et avec toi, je pars

Dis-moi tes désirs
Pose-moi toutes les questions
Donne-moi tes soucis
Je les porterai tous pour toi

Montre-moi tes rêves
Chante-moi tes chansons
Montre-moi tes pertes
Je te les ramènerai toutes

Quand tout brûle, quand tout fait mal
Quand le monde devient trop pour toi
Alors je suis là pour toi
Alors je suis là pour toi

Quand tout tourne, que personne ne te comprend
Que tout s'éloigne de toi
Alors je suis là pour toi
Et avec toi, je pars