Текст и перевод песни Antje Schomaker - Bis mich jemand findet

Bis mich jemand findet

Wir liegen nebeneinander
In deinem Bett
Und suchen nach etwas
Das nicht in uns ist
Und weil das passiert ist
Aus einem Glas zu viel
Geh ich jetzt - Danke
Es war schön mit dir
Vielleicht sieht man sich wieder
Nicht in einer Spelunke
Beim nächsten Mal Kaffee und
Den nicht im Dunkeln
Vielleicht auch nicht
Meine Träume sind beschissen
Ich will doch nur einen
Mehr als einmal küssen

Ich tanz auf den Tischen
Ertränk mich in Gläsern
Bisschen Kamikaze
Auf den letzten Metern
Und meiner Einsamkeit
Singt leise in mir
Bis mich jemand findet
Tanze ich hier
Tanze ich hier

Und heute dann Sonntag
Tatort bei Freunden
Vorher indisch kochen
Und den Samstag bereuen
Dem Juli mangelt es an Vitamin D
Die Sonne kommt mal wieder
Etwas zu spät
Wir stoßen an auf die Jugend
Auf Liebe und Leben
Und unsere wilden Herzen schlagen nicht
Sie beben
Ich will etwas seien
Für irgendwen
Bis mich jemand findet
Werde ich mich hier drehen

Ich tanz auf den Tischen
Ertränk mich in Gläsern
Bisschen Kamikaze
Auf den letzten Metern
Und meiner Einsamkeit
Singt leise in mir
Bis mich jemand findet
Tanze ich hier
Tanze ich hier

Meine Sehnsucht ist schon heißer
So laut schreit sie in mir
Ich will doch nur 'nen Platz
An dem man angehalten wird
Und wo die Liebe hinfällt
Schlägt sie ihre Knie auf
Doch ich dreh mich einfach weiter
Und sing laut:

Ich tanz auf den Tischen
Ertränk mich in Gläsern
Bisschen Kamikaze
Auf den letzten Metern
Und meiner Einsamkeit
Singt leise in mir
Bis mich jemand findet
Tanze ich hier
Tanze ich hier

Ich tanz auf den Tischen
Ertränk mich in Gläsern
Bisschen Kamikaze
Auf den letzten Metern
Und meiner Einsamkeit
Singt leise in mir
Bis mich jemand findet
Tanze ich hier
Tanze ich hier

Until Someone Finds Me

We are lying down side by side
In your bed
And searching for something
That is not inside us
And because that happened
From having one glass too many
I go now - Thank you
It was nice with you
Maybe we'll see each other again
Not in a dive bar
Next time coffee and
Not in the dark
Maybe not at all
My dreams are terrible
I just want to be kissed
More than once

I dance on the tables
Drown myself in glasses
A bit of kamikaze
On the final stretch
And my loneliness
Sings softly inside me
Until someone finds me
I will dance here
I will dance here

And today then Sunday
Crime scene with friends
Cook Indian before
And regret the Saturday
July lacks Vitamin D
The sun comes out again
Too late
We toast to youth
To love and life
And our wild hearts do not beat
They tremble
I want to be something
For someone
Until someone finds me
I will spin here

I dance on the tables
Drown myself in glasses
A bit of kamikaze
On the final stretch
And my loneliness
Sings softly inside me
Until someone finds me
I will dance here
I will dance here

My longing is already hot
It screams so loudly inside me
I just want a place
Where I can stop
And where love falls in love
It grazes its knees
But I just keep turning
And sing aloud:

I dance on the tables
Drown myself in glasses
A bit of kamikaze
On the final stretch
And my loneliness
Sings softly inside me
Until someone finds me
I will dance here
I will dance here

I dance on the tables
Drown myself in glasses
A bit of kamikaze
On the final stretch
And my loneliness
Sings softly inside me
Until someone finds me
I will dance here
I will dance here