Текст и перевод песни Antje Schomaker - Gotham City (Akustik Session)

Gotham City (Akustik Session)

Du fragst mich ob du bleiben sollst
Und ich schüttle den Kopf ganz leicht
Es ist besser wenn du gehts
Auch wenn ich n' bisschen will dass du bleibst

Vielleicht ist es n' Anfang
Eher wohl n' Ende um ehrlich zu sein
Denn in mein Löwenherz
Passt nichts mehr rein

Irgendwer kommt und irgendwer geht
Wir haben uns doch eh nie ganz gehabt
Du bist nicht Batman und ich bin nicht Gotham City
Ich glaub ich komm gut ohne dich klar

Oh oh oh, da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da

Wem ich hier was beweisen will weiß ich selbst nicht genau
Aber das was uns verbindet reicht einfach nicht aus
Mein Kontingent an Nähe hab ich halt verbraucht
Wir sind zusammen da rein gefallen, jetzt fall ich leise wieder raus

Irgendwer kommt und irgendwer geht
Wir haben uns doch eh nie ganz gehabt
Du bist nicht Batman und ich bin nicht Gotham City
Ich glaub ich komm gut ohne dich klar

Oh oh oh, da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da

Ich bin der Held meiner eigenen Geschichte
Ich rette mich selbst und kämpfe gegen Bösewichte
Ne du, kannst hier wirklich nichts tun

Ich bin der Held meiner eigenen Geschichte
Ich rette mich selbst und kämpfe gegen Bösewichte
Ne du, kannst hier wirklich nichts tun

Denn irgendwer kommt und irgendwer geht
Wir haben uns doch eh nie ganz gehabt
Du bist nicht Batman und ich bin nicht Gotham City
Ich glaub ich komm gut ohne dich klar

Oh oh oh, da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da

Gotham City (Session acoustique)

Tu me demandes si tu devrais rester
Et je secoue légèrement la tête
Il vaut mieux que tu partes
Même si je veux un peu que tu restes

Peut-être que c'est un début
Plutôt une fin, pour être honnête
Car dans mon cœur de lion
Il n'y a plus de place

Quelqu'un arrive et quelqu'un part
De toute façon, on ne s'est jamais vraiment eu
Tu n'es pas Batman et je ne suis pas Gotham City
Je pense que je vais bien sans toi

Oh oh oh, da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da

Je ne sais pas vraiment à qui je veux prouver quelque chose ici
Mais ce qui nous unit ne suffit tout simplement pas
J'ai épuisé mon quota de proximité
On est tombé dedans ensemble, maintenant je sors en silence

Quelqu'un arrive et quelqu'un part
De toute façon, on ne s'est jamais vraiment eu
Tu n'es pas Batman et je ne suis pas Gotham City
Je pense que je vais bien sans toi

Oh oh oh, da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da

Je suis l'héroïne de ma propre histoire
Je me sauve moi-même et je combats les méchants
Non, tu ne peux vraiment rien faire ici

Je suis l'héroïne de ma propre histoire
Je me sauve moi-même et je combats les méchants
Non, tu ne peux vraiment rien faire ici

Car quelqu'un arrive et quelqu'un part
De toute façon, on ne s'est jamais vraiment eu
Tu n'es pas Batman et je ne suis pas Gotham City
Je pense que je vais bien sans toi

Oh oh oh, da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da