Текст и перевод песни Antje Schomaker - Heute und in 100 Jahren (Akustik Session)

Heute und in 100 Jahren (Akustik Session)

Dein Blick sagt mir garnichts
Wie du einfach nur daliegst
Du lässt Morrissey sprechen, das Andere hab ich
Schon ausgeblendet
Ich nehme deine Hände
Du drückst mich gegen Wände

Bitte lass es nie zuende gehen
Ich will kein Horizont sehen.
Kein Zentimeter zwischen uns
Nurnoch deine Augen lesen
Auch wenn Ich mal nicht versteh
Was sie sagen, Oder ob sie fragen
Wie das mit uns Wohl weitergeht...

Wir sind einfach da und liegen auf dem Autodach
Hörn uns die Sterne an, heute Und in 100 Jahren, sind wir einfach da
Wir liegen nur da und halten unseren Atem an
Es gibt nichts was grade mal Nicht warten kann
Heute und in 100 Jahren sind wir einfach da, sind wir Einfach da

Du zitierst aus nem Film, den ich nie Gesehen hab
Ich genieß es noch nen bisschen, bis Ich dich wiedersehen kann
Sinds zu Viele Stunden, ich zähle die Sekunden
Und wir bleiben hier solang es geht, du Hast die Arme verdreht
Damit ich bei dir Liegen kann, ist zwar nicht so bequem
Doch ich mag deinen Arm lieber
Als Mein Kissen und ich will auch Garnicht Wissen
Was die Uhr gerade sagt

Wir sind einfach da und liegen auf dem Autodach
Hörn uns die Sterne an, heute Und in 100 Jahren, sind wir einfach da
Wir liegen nur da und halten unseren Atem an
Es gibt nichts was grade mal Nicht warten kann
Heute und in 100 Jahren sind wir einfach da, sind wir Einfach da
Sind wir Einfach da

Wir sind einfach da und liegen auf dem Autodach
Hörn uns die Sterne an, heute Und in 100 Jahren, sind wir einfach da
Wir liegen nur da und halten unseren Atem an
Es gibt nichts was grade mal Nicht warten kann
Heute und in 100 Jahren sind wir einfach da, sind wir Einfach da

Today and in 100 years (Acoustic Session)

Your look tells me nothing
As you simply lie there
You let Morrissey speak, the other I have
Already faded out
I take your hands
You press me against the walls

Please don't ever let it end
I don't want to see a horizon.
Not an inch between us
Just read your eyes
Even if I don't always understand
What they're saying, or if they're asking
How it'll probably go on with us...

We're just here and lying on the car's roof
Listening to the stars, today and in 100 years, we're just here
We just lie there and hold our breath
There's nothing that can't wait
Today and in 100 years, we're just here, we're just here

You quote from a movie I've never seen
I'll enjoy it for a little while longer, until I can see you again
If it's too many hours, I'll count the seconds
And we'll stay here as long as it takes, you've twisted your arms
So I can lie with you, it's not very comfortable
But I prefer your arm
As my pillow and I don't even want to know
What the clock's saying now

We're just here and lying on the car's roof
Listening to the stars, today and in 100 years, we're just here
We just lie there and hold our breath
There's nothing that can't wait
Today and in 100 years, we're just here, we're just here
We're just here

We're just here and lying on the car's roof
Listening to the stars, today and in 100 years, we're just here
We just lie there and hold our breath
There's nothing that can't wait
Today and in 100 years, we're just here, we're just here