Текст и перевод песни Antje Schomaker - Heute und in 100 Jahren (Akustik Session)

Heute und in 100 Jahren (Akustik Session)

Dein Blick sagt mir garnichts
Wie du einfach nur daliegst
Du lässt Morrissey sprechen, das Andere hab ich
Schon ausgeblendet
Ich nehme deine Hände
Du drückst mich gegen Wände

Bitte lass es nie zuende gehen
Ich will kein Horizont sehen.
Kein Zentimeter zwischen uns
Nurnoch deine Augen lesen
Auch wenn Ich mal nicht versteh
Was sie sagen, Oder ob sie fragen
Wie das mit uns Wohl weitergeht...

Wir sind einfach da und liegen auf dem Autodach
Hörn uns die Sterne an, heute Und in 100 Jahren, sind wir einfach da
Wir liegen nur da und halten unseren Atem an
Es gibt nichts was grade mal Nicht warten kann
Heute und in 100 Jahren sind wir einfach da, sind wir Einfach da

Du zitierst aus nem Film, den ich nie Gesehen hab
Ich genieß es noch nen bisschen, bis Ich dich wiedersehen kann
Sinds zu Viele Stunden, ich zähle die Sekunden
Und wir bleiben hier solang es geht, du Hast die Arme verdreht
Damit ich bei dir Liegen kann, ist zwar nicht so bequem
Doch ich mag deinen Arm lieber
Als Mein Kissen und ich will auch Garnicht Wissen
Was die Uhr gerade sagt

Wir sind einfach da und liegen auf dem Autodach
Hörn uns die Sterne an, heute Und in 100 Jahren, sind wir einfach da
Wir liegen nur da und halten unseren Atem an
Es gibt nichts was grade mal Nicht warten kann
Heute und in 100 Jahren sind wir einfach da, sind wir Einfach da
Sind wir Einfach da

Wir sind einfach da und liegen auf dem Autodach
Hörn uns die Sterne an, heute Und in 100 Jahren, sind wir einfach da
Wir liegen nur da und halten unseren Atem an
Es gibt nichts was grade mal Nicht warten kann
Heute und in 100 Jahren sind wir einfach da, sind wir Einfach da

Aujourd'hui et dans 100 ans (Session acoustique)

Ton regard ne me dit rien
Comme si tu étais juste là
Tu laisses Morrissey parler, le reste, je l'ai
Déjà oublié
Je prends tes mains
Tu me presses contre les murs

S'il te plaît, ne laisse jamais ça finir
Je ne veux pas voir d'horizon.
Pas un centimètre entre nous
Rien que tes yeux à lire
Même si parfois je ne comprends pas
Ce qu'ils disent, ou s'ils demandent
Comment ça va se passer avec nous...

On est juste là, allongés sur le toit de la voiture
On écoute les étoiles, aujourd'hui et dans 100 ans, on est juste là
On est juste là, retenant notre souffle
Il n'y a rien qui ne puisse attendre
Aujourd'hui et dans 100 ans, on est juste là, on est juste là

Tu cites un film que je n'ai jamais vu
J'en profite encore un peu, avant de te revoir
Trop d'heures, je compte les secondes
Et on reste ici tant qu'on peut, tu as croisé les bras
Pour que je puisse être allongée près de toi, ce n'est pas très confortable
Mais je préfère ton bras
Que mon oreiller, et je ne veux pas savoir non plus
Ce que dit l'horloge en ce moment

On est juste là, allongés sur le toit de la voiture
On écoute les étoiles, aujourd'hui et dans 100 ans, on est juste là
On est juste là, retenant notre souffle
Il n'y a rien qui ne puisse attendre
Aujourd'hui et dans 100 ans, on est juste là, on est juste là
On est juste là

On est juste là, allongés sur le toit de la voiture
On écoute les étoiles, aujourd'hui et dans 100 ans, on est juste là
On est juste là, retenant notre souffle
Il n'y a rien qui ne puisse attendre
Aujourd'hui et dans 100 ans, on est juste là, on est juste là