Текст и перевод песни Antje Schomaker - Ich Muss Gar Nichts

Ich Muss Gar Nichts

Ich muss gar nichts
Ich muss gar nichts
Ich muss gar nichts

Ihr sagt, die Zeit des deutschen Indie-Pop ist leider vorbei
Tut mir leid euch das zu sagen, doch das seh ich nicht ein
Ob mit oder ohne Hit, ich höre nicht auf damit
Ich skippe durch die Playlist, hör nur Trap oder Rap
Keine Ahnung wer da wer ist, hab ich noch nicht gecheckt
Kokain und Geld ist nicht so meine Welt

Ist ja auch okay, verstehe, das halt ich aus
Doch hört bitte auf zu sagen, alles andre ist out
Kann doch nicht sein, dass man nur relevant ist
Wenn man Rapper oder 'n alter weißer Mann wie James Blunt ist

Kritik an der Gesellschaft tut dem Pop gar nicht gut
Zu viel Lieder über Liebe ist nicht Indie genug
Ich muss 'nen Hit haben, er soll bitte eingängig sein
Muss was im Schritt haben, sonst komm ich ins Line-up nicht rein

Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts (ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss (ich muss gar nichts, ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts

Texte werden deep, einfach, wenn du sie schreist
Deutsche-Männer-Indie-Bands sind der beste Beweis
Deshalb nehm ich's jetzt als Kompliment, wenn wieder jemand sagt
Dass er ja eigentlich keine Frauenstimmen mag

Olli sagt, ihm ist zu cheesy, was ich da mach
Find seine Sachen auch nicht gut, doch hab's ihm nie gesagt
Warum will ei'm jeder sagen, wie's zu geh'n hat?
Wie wär's, wenn jeder einfach schaut, wie er es selbst besser macht

Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts (ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss (ich muss gar nichts, ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts

Ich muss mich anstreng'n, doch bitte nicht zu anstrengend sein
Mich sexy anzieh'n, doch darf auch nicht zu anziehend sein
Ich muss dünn sein, aber lieber auch nicht zu dünn
Muss mir anhör'n, Sexismus ist doch gar nicht so schlimm

Ich muss Kinder kriegen, denn ich bin ja bald dreißig
Muss Karriere machen, nicht girly sein, aber weiblich
Ich muss smart sein, muss für mich einsteh'n
Aber nicht schwierig sein, bis alle einseh'n

Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts (ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts (ich muss gar nichts, ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts (ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss (ich muss gar nichts, ich muss gar nichts)
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss gar nichts

Мне Ничего Не Нужно

Мне ничего не нужно
Мне ничего не нужно
Мне ничего не нужно

Вы говорите, время немецкого инди-попа, к сожалению, прошло
Простите, что говорю вам это, но я с этим не согласна
С хитом или без, я не перестану этим заниматься
Я листаю плейлист, слышу только трэп или рэп
Понятия не имею, кто есть кто, я еще не разобралась
Кокаин и деньги - это не мой мир

Это тоже нормально, понимаю, я это выдержу
Но, пожалуйста, перестаньте говорить, что все остальное устарело
Не может быть, чтобы ты был важен только тогда,
Когда ты рэпер или старый белый мужчина, как Джеймс Блант

Критика общества попу совсем не на пользу
Слишком много песен о любви - это недостаточно инди
У меня должен быть хит, он должен быть запоминающимся
Должно быть что-то в штанах, иначе я не попаду в лайн-ап

Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно (мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна (мне ничего не нужно, мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно

Тексты становятся глубокими, просто когда ты их кричишь
Немецкие мужские инди-группы - лучшее тому доказательство
Поэтому я воспринимаю это как комплимент, когда кто-то снова говорит,
Что ему не нравятся женские голоса

Олли говорит, что то, что я делаю, слишком слащаво
Мне тоже не нравится его творчество, но я никогда ему этого не говорила
Почему каждый хочет указывать, как все должно быть?
Как насчет того, чтобы каждый просто смотрел, как он сам может сделать лучше?

Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно (мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна (мне ничего не нужно, мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно

Я должна стараться, но, пожалуйста, не слишком сильно
Одеваться сексуально, но не слишком привлекательно
Я должна быть худой, но лучше не слишком худой
Должна выслушивать, что сексизм - это не так уж и плохо

Я должна родить детей, ведь мне скоро тридцать
Должна делать карьеру, не быть девчонкой, но быть женственной
Я должна быть умной, должна за себя постоять
Но не быть сложной, пока все не поймут

Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно (мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно (мне ничего не нужно, мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно (мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна (мне ничего не нужно, мне ничего не нужно)
Я должна, я должна, я должна, мне ничего не нужно