Текст и перевод песни Antje Schomaker - Mein Herz braucht eine Pause

Mein Herz braucht eine Pause

Staubige Lampen
Werfen ihre Schatten
Durch das Zimmer
Ich sitz′ rauchend am Fenster
Und hab' immer noch
Keinen Schimmer

Denn seit Tagen bist du weg
Verschwunden im Nirgendwo
Ich sollte mich beruhigen
Und sowieso

Mein Herz braucht eine Pause
Ich bin zu schnell dabei
Und stolpre unentwegt
In ein Gefühl hinein
Mein Herz braucht eine Pause
Auch wenn ich fliegen will
Kann es gefährlich sein
Zu sehr berauscht zu sein

Ich hab′ mich verrannt
In den Gedanken
Ich sei dir verfallen
Dabei sind wir zusammen
Nichtmal den
Halben Weg gegangen

Und seit Tagen bist du weg
Verschwunden im Nirgendwo
Ich sollte mich beruhigen
Und sowieso

Mein Herz braucht eine Pause
Ich bin zu schnell dabei
Und stolpre unentwegt
In ein Gefühl hinein
Mein Herz braucht eine Pause
Auch wenn ich fliegen will
Kann es gefährlich sein
Zu sehr berauscht zu sein

Ich kann nicht aufhören zu fliegen, keine Beine auf dem Boden
Den Kopf in den Wolken, die Kontrolle verloren
Und mein Herz strampelt im Treibsand und
Sinkt immer tiefer und tiefer und tiefer

Mein Herz braucht eine Pause
Ich bin zu schnell dabei
Und stolpre unentwegt
In ein Gefühl hinein
Mein Herz braucht eine Pause
Auch wenn ich fliegen will
Kann es gefährlich sein
Zu sehr berauscht zu sein

Mein Herz braucht eine Pause
Ich bin zu schnell dabei
Und stolpre unentwegt
In ein Gefühl hinein
Mein Herz braucht eine Pause
Auch wenn ich fliegen will
Kann es gefährlich sein
Zu sehr berauscht zu sein

My Heart Needs a Break

Dusty lamps
Cast their shadows
Across the room
I sit smoking by the window
And still have
No clue

Since for days you have been gone
Disappeared into nowhere
I need to calm down
And anyway

My heart needs a break
I am too hasty
And keep stumbling
Into a feeling
My heart needs a break
Even if I want to fly
It can be dangerous
To be too intoxicated

I got stuck
In thoughts
That I had fallen in love with you
However, we are together
Not even half-way
Gone

Since for days you have been gone
Disappeared into nowhere
I need to calm down
And anyway

My heart needs a break
I am too hasty
And keep stumbling
Into a feeling
My heart needs a break
Even if I want to fly
It can be dangerous
To be too intoxicated

I can't stop flying, no feet on the ground
Head in the clouds, lost control
And my heart struggles in quicksand and
Sinks deeper and deeper and deeper

My heart needs a break
I am too hasty
And keep stumbling
Into a feeling
My heart needs a break
Even if I want to fly
It can be dangerous
To be too intoxicated

My heart needs a break
I am too hasty
And keep stumbling
Into a feeling
My heart needs a break
Even if I want to fly
It can be dangerous
To be too intoxicated