БРЕХНЯ - Antoha MC перевод на немецкий

БРЕХНЯ

Тёплые нотки в моей душе
Першит в носу от улыбки уже
Этот январь нас греет лучами
Тянешься как ребёнок ко мне

Из чёрствых будней достали друг друга
Социальный конвейер — мертвецкая скука
И не найти вам такой сериал
24 на 7, чтоб разум забрал

Исчезли все сети и интересы
Как в вакуум попали чудные балбесы
Да, может, недолго, да, может, чуть-чуть
Смогли мы с тобой от всех улизнуть

И я твой не первый, и ты не вторая
Я рад обмануться с тобою играя
И я твой не первый, и ты не вторая
Я рад обмануться с тобою играя

Кто скажет: "Не нужно было с этим играть"
Пожалеет, захочет вернуть прошлое вспять
Тому я скажу: "Ты просто бедняга"
Не понял, в чём жизни нашей сермяга

Счастливых моментов бывает немного
Ценнее тем самым нашей жизни дорога
И каждый бриллиант таких вот моментов
Слезою скупой вспомнишь ты сантиментов

Исчезли все сети и интересы
Как в вакуум попали чудные балбесы
Да, может, недолго, да, может, чуть-чуть
Смогли мы с тобой от всех улизнуть

И я твой не первый, и ты не вторая
Я рад обмануться с тобою играя
И я твой не первый, и ты не вторая
Я рад обмануться с тобою играя

Lüge

Warme Noten in meiner Seele
Vom Lächeln kitzelt es schon in meiner Nase
Dieser Januar wärmt uns mit seinen Strahlen
Du streckst dich wie ein Kind zu mir

Wir haben einander aus dem grauen Alltag gerettet
Das soziale Fließband – tödliche Langeweile
Und ihr werdet keine solche Serie finden
24/7, die den Verstand raubt

Alle Netze und Interessen sind verschwunden
Wie wunderliche Tölpel in ein Vakuum geraten
Ja, vielleicht nicht lange, ja, vielleicht nur ein bisschen
Konnten wir beide allen entwischen

Und ich bin nicht dein Erster, und du bist nicht die Zweite
Ich lasse mich gern täuschen, im Spiel mit dir
Und ich bin nicht dein Erster, und du bist nicht die Zweite
Ich lasse mich gern täuschen, im Spiel mit dir

Wer sagt: "Damit hätte man nicht spielen sollen"
Wird es bereuen, wird die Vergangenheit zurückwollen
Dem sage ich: "Du bist nur ein armer Tropf"
Hast nicht verstanden, worin die schlichte Wahrheit unseres Lebens liegt

Glückliche Momente gibt es nicht viele
Umso wertvoller ist dadurch der Weg unseres Lebens
Und jeden Diamanten solcher Momente
Wirst du mit einer kargen Träne der Sentimentalität erinnern

Alle Netze und Interessen sind verschwunden
Wie wunderliche Tölpel in ein Vakuum geraten
Ja, vielleicht nicht lange, ja, vielleicht nur ein bisschen
Konnten wir beide allen entwischen

Und ich bin nicht dein Erster, und du bist nicht die Zweite
Ich lasse mich gern täuschen, im Spiel mit dir
Und ich bin nicht dein Erster, und du bist nicht die Zweite
Ich lasse mich gern täuschen, im Spiel mit dir