КРОССЫ - Antoha MCперевод на немецкий

КРОССЫ

SNEAKER

Мы смотрим в парке на листву

Wir schauen im Park auf das Laub

Как собирает дворник

Wie der Hausmeister es sammelt

То ли во сне, иль наяву

Ob im Traum oder wach

Я проживаю вторник

Ich erlebe den Dienstag

Я забежал присел и лег

Ich rannte rein, setzte mich und legte mich hin

В свою кровать скрипучу

In mein knarrendes Bett

Саунд дизайн мне не помог

Sounddesign half mir nicht

И марафон не учит

Und der Marathon lehrt nicht

К чему метания рывки

Wozu die Hektik, die Sprünge?

Попытки мои тщетны

Meine Versuche sind vergeblich

Не выплываю за буйки

Ich schwimme nicht über die Bojen hinaus

Боюсь быть заметным

Ich habe Angst, bemerkt zu werden

К чему метания рывки

Wozu die Hektik, die Sprünge?

Попытки мои тщетны

Meine Versuche sind vergeblich

Не выплываю за буйки

Ich schwimme nicht über die Bojen hinaus

Боюсь быть заметным

Ich habe Angst, bemerkt zu werden

Боюсь боюсь

Ich habe Angst, ich habe Angst

Боюсь

Ich habe Angst

Всё лень

Ich bin zu faul

Бросаю тень

Ich werfe einen Schatten

Всё лень

Ich bin zu faul

Бросаю тень

Ich werfe einen Schatten

Под дождём промокли кроссы

Im Regen wurden die Sneaker nass

В голове моей вопросы

In meinem Kopf sind Fragen

И запутались шнурки

Und die Schnürsenkel haben sich verheddert

Как мне узел расплести?

Wie löse ich den Knoten?

А честно страшно, я ведь вру

Und ehrlich gesagt, habe ich Angst, denn ich lüge ja

Все время сам себе

Die ganze Zeit mich selbst an

То ли во сне, иль наяву

Ob im Traum oder wach

Ползу я по судьбе

Ich krieche durch mein Schicksal

Я все мечтаю как поэт

Ich träume immer wie ein Dichter

Не написав ни строчки

Ohne eine Zeile geschrieben zu haben

Все может да, а может нет

Alles vielleicht ja, vielleicht nein

Бегут мои годочки

Meine Jährchen laufen davon

Всё лень

Ich bin zu faul

Бросаю тень

Ich werfe einen Schatten

Всё лень

Ich bin zu faul

Бросаю тень

Ich werfe einen Schatten

Всё лень

Ich bin zu faul

Бросаю тень

Ich werfe einen Schatten

Под дождём промокли кроссы

Im Regen wurden die Sneaker nass

В голове моей вопросы

In meinem Kopf sind Fragen

И запутались шнурки

Und die Schnürsenkel haben sich verheddert

Как мне узел расплести?

Wie löse ich den Knoten?

А что такого — я такой

Na und? Ich bin eben so

И мне не стыдно впрочем

Und ich schäme mich übrigens nicht dafür

Уж лучше быть самим собой

Es ist besser, man selbst zu sein

Чем притворяться прочим

Als sich zu verstellen

Пускай уж я не галилей

Mag sein, dass ich kein Galilei bin

Не моргенштерн не самка

Nicht Morgenstern, nicht Samka

Зато я счастлив до ушей

Dafür bin ich glücklich bis über beide Ohren

Счастлив до ушей