Текст и перевод песни Antoha MC - РИТМ ХЛОП

РИТМ ХЛОП

Вот сижу один, и опять тоскую
Погружаюсь камнем в бездну ледяную
Хоть ещё вчера было всё sunshine
А сегодня раз, и остыл мой чай

Как порочный круг: из веселья в грусть
Что со мной происходит? Этого боюсь
Как найти мне смысл? Как найти свой путь
Чтоб дурные мысли не сбивали вдруг?

В ритме сердца хлоп, быть счастливым чтоб
Вдохновенья ток, до мурашек чтоб
Жизнь одна у нас, смысл здесь, сейчас
Быть собой, мой друг, не простой путь

Нахожусь в плену я чужих идей
Смотришь инстаблоги, у всех всё окей
Только я один бестолковый здесь
И в унылой однушке свой рифмую текст

Волны точной зависти накрывают мой корабль
Я иду ко дну, хоть почти не плавал
И опять туда, и опять в пучину
А хочу на свет просто быть счастливым

В ритме сердца хлоп, быть счастливым чтоб
Вдохновенья ток, до мурашек чтоб
Жизнь одна у нас, смысл здесь, сейчас
Быть собой, мой друг, не простой путь

Жизнь одна у нас (ки-я)
Смысл здесь, сейчас (па-ра-ра, па-ра-ра, па-ра-ра)
Жизнь одна у нас (сум-пам-па-я)
Смысл здесь, сейчас

В бутафорском мире нынче я живу
И листаю ленту вовсе не свою (да)
Кто, зачем сценарий этот написал? (Вау)
Я гоняюсь за мифом и уже устал

Отмотаю назад и начну с начала
Чтоб моими нотами эта песня зазвучала
Души мелодия и вдохновенья метель
Раздует, словно фантики, проблемы эти

В ритме сердца хлоп, быть счастливым чтоб
Вдохновенья ток, до мурашек чтоб
Жизнь одна у нас, смысл здесь, сейчас
Быть собой, мой друг, не простой путь

RYTHME DU CŒUR

Je suis assis ici, tout seul, et je suis de nouveau déprimé
Je plonge comme une pierre dans le gouffre glacé
Alors qu'hier encore, tout était rayonnant de soleil
Et aujourd'hui, d'un coup, mon thé a refroidi

Comme un cercle vicieux : du plaisir à la tristesse
Que se passe-t-il avec moi ? J'ai peur de ça
Comment trouver un sens ? Comment trouver mon chemin
Pour que les mauvaises pensées ne me fassent pas dévier soudainement ?

Au rythme du battement de mon cœur, pour être heureux
Le flux d'inspiration, jusqu'aux frissons
Nous n'avons qu'une vie, le sens est ici, maintenant
Être soi-même, mon ami, ce n'est pas un chemin facile

Je suis prisonnier des idées des autres
Tu regardes les blogs Instagram, tout le monde va bien
Je suis le seul idiot ici
Et dans mon appartement triste, je rime mon texte

Les vagues d'envie me submergent, comme un navire
Je coule, même si je n'ai presque jamais navigué
Et encore une fois là-bas, et encore une fois dans les profondeurs
Mais je veux simplement être heureux à la lumière

Au rythme du battement de mon cœur, pour être heureux
Le flux d'inspiration, jusqu'aux frissons
Nous n'avons qu'une vie, le sens est ici, maintenant
Être soi-même, mon ami, ce n'est pas un chemin facile

Nous n'avons qu'une vie (ki-ya)
Le sens est ici, maintenant (pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra)
Nous n'avons qu'une vie (sum-pam-pa-ya)
Le sens est ici, maintenant

Je vis dans un monde factice de nos jours
Et je fais défiler le fil d'actualité qui n'est pas le mien (oui)
Qui a écrit ce scénario, et pourquoi ? (Waouh)
Je suis à la poursuite d'un mythe et je suis déjà fatigué

Je rembobine et je recommence
Pour que cette chanson sonne de mes notes
La mélodie de l'âme et la tempête d'inspiration
S'enflammeront comme des bonbons, ces problèmes

Au rythme du battement de mon cœur, pour être heureux
Le flux d'inspiration, jusqu'aux frissons
Nous n'avons qu'une vie, le sens est ici, maintenant
Être soi-même, mon ami, ce n'est pas un chemin facile