Сука Любовь - Antoha MC перевод на немецкий

Сука Любовь

Вот как двигалась эта картина
Я был как художник, лепил из пластилина
Любовь, которую, как мне казалось
Я выдумал сам, и она получалась

Цвета те, которые мне не давались
Я взял их под сердцем, они там валялись
Так нет, не пылились, их просто не брали
Цвета едкой боли, любовной печали

Цвета цвета крови, бегущей по венам
Цвета цвета крови, бегущей по венам
Она так стонала, она так кричала
Я чувствовал телом

Вроде того быть или не быть
Я хотел бы знать как?
Вот в чём вопрос
Как бы мне тебя бы не убить
Не любить тебя как?
Вот где ответ

Вот как бит вам покажет, где боль
На рану как соль, сука любовь
Драма-джага-джага, сука любовь
Драма-джа-джа-джа

Вот как бит вам покажет, где боль
На рану как соль, сука любовь
Драма-джага-джага, сука любовь
Драма-джа-джа

Verdammte Liebe

So bewegte sich dieses Bild
Ich war wie ein Künstler, formte aus Knetmasse
Die Liebe, die, wie es mir schien
Ich selbst erfunden hatte, und sie gelang

Die Farben, die mir nicht leichtfielen
Ich holte sie tief aus dem Herzen, sie lagen dort herum
Nein, sie verstaubten nicht, man nahm sie einfach nicht
Farben des beißenden Schmerzes, des Liebeskummers

Farben der Farbe von Blut, das durch die Adern fließt
Farben der Farbe von Blut, das durch die Adern fließt
Sie stöhnte so, sie schrie so
Ich fühlte es mit meinem Körper

Etwa wie sein oder nicht sein
Ich möchte wissen wie?
Das ist hier die Frage
Wie ich dich bloß nicht umbringe
Wie dich nicht lieben?
Hier liegt die Antwort

So zeigt dir der Beat, wo der Schmerz ist
Wie Salz auf die Wunde, verdammte Liebe
Drama-Jaga-Jaga, verdammte Liebe
Drama-Ja-Ja-Ja

So zeigt dir der Beat, wo der Schmerz ist
Wie Salz auf die Wunde, verdammte Liebe
Drama-Jaga-Jaga, verdammte Liebe
Drama-Ja-Ja