Текст и перевод песни Antoine Bradford - Safe

Safe

En sécurité

There′s a time for love

Il y a un temps pour l'amour

And there's a time for war

Et il y a un temps pour la guerre

And there′s a time for when it feels

Et il y a un temps pour quand tu sens

Like you're losing it all

Que tu perds tout

But every time, your love breaks my fall

Mais à chaque fois, ton amour amortit ma chute

So how could I not give my all to you

Alors comment pourrais-je ne pas te donner tout mon cœur

'Cause if loving you is putting me in danger

Parce que si t'aimer me met en danger

Then I don′t ever wanna be safe

Alors je ne veux jamais être en sécurité

′Cause you have been the greatest gift to me

Parce que tu as été le plus beau cadeau pour moi

Apart from amazing grace

Mis à part la grâce extraordinaire

And when Heaven and Earth collide

Et quand le Ciel et la Terre se percutent

And finally bring on the end of days

Et qu'enfin arrive la fin des jours

And loving you is putting me in danger, eh-eh

Et t'aimer me met en danger, eh-eh

And I don't ever wanna be safe

Et je ne veux jamais être en sécurité

And I don′t ever wanna be safe

Et je ne veux jamais être en sécurité

The greatest battle field

Le plus grand champ de bataille

Is fighting for your heart

C'est de se battre pour ton cœur

And I will never run away, ay

Et je ne fuirai jamais, ay

And when arrows pierce my skin

Et quand des flèches transpercent ma peau

My blood and sweat in the wind

Mon sang et ma sueur au vent

Your love will always be my price

Ton amour sera toujours mon prix

And if loving you is putting me in danger

Et si t'aimer me met en danger

Then I don't ever wanna be safe

Alors je ne veux jamais être en sécurité

′Cause you have been the greatest gift to me

Parce que tu as été le plus beau cadeau pour moi

Apart from amazing grace

Mis à part la grâce extraordinaire

And when Heaven and Earth collide

Et quand le Ciel et la Terre se percutent

And finally bring on the end of days

Et qu'enfin arrive la fin des jours

And loving you is putting me in danger, eh-eh

Et t'aimer me met en danger, eh-eh

And I don't ever wanna be safe

Et je ne veux jamais être en sécurité

And I don′t ever wanna be safe

Et je ne veux jamais être en sécurité

Hmmmm, hmmm

'Cause if loving you is putting me in danger

Parce que si t'aimer me met en danger

Then I don't ever wanna be safe

Alors je ne veux jamais être en sécurité

′Cause you have been the greatest gift to me

Parce que tu as été le plus beau cadeau pour moi

Apart from amazing grace

Mis à part la grâce extraordinaire

And when Heaven and Earth collide

Et quand le Ciel et la Terre se percutent

And finally bring on the end if days

Et qu'enfin arrive la fin des jours

And loving you is putting me in danger, eh-eh

Et t'aimer me met en danger, eh-eh

No, I don′t ever wanna be safe