Текст и перевод песни Antoine Chambe feat. Rémi Glrd - Make Me Alive (NHYX Remix)

This other life that your leaving,
No wonder we′ve got the light on our side,
I wanna taste what you're dealing,
This is a little bit different than the love that′s on the outside,
You don't know what you're doing to me babe,
I could shake this feeling over me,
You and me we′ve got so much to escape –
I′ll tell you when I wanna go if you'll take me.
You′ve got the past here before me,
It's not the way that I want it to go,
Then I see you in all you′re glory,
I'm gonna stay here tonight,
Don′t wanna know where thee old path goes,
You don't know what you're doing to me babe,
I could shake this feeling over me,
You and me we′ve got so much to escape –
I′ll tell you where I wanna go if you'll take me.
So alive.

Эта другая жизнь, которую ты покидаешь,
Неудивительно, что свет на нашей стороне.
Я хочу попробовать то, что ты имеешь в виду.
Это немного отличается от той любви, что снаружи.
Ты не знаешь, что делаешь со мной, детка.
Я мог бы стряхнуть это чувство с себя,
Ты и я, нам так много нужно убежать –
Я скажу тебе, когда захочу уйти, если ты возьмешь меня с собой.
У тебя есть прошлое здесь, передо мной.
Это не тот путь, которым я хочу, чтобы все шло.
Тогда я вижу тебя во всей твоей славе,
Я останусь здесь на ночь.
Не хочу знать, куда ведет твоя старая тропа.
Ты не знаешь, что делаешь со мной, детка.
Я мог бы стряхнуть это чувство с себя,
Ты и я, нам так много нужно убежать –
Я скажу тебе, куда хочу пойти, если ты возьмешь меня.
Такой живой.