Текст и перевод песни Antoine Corriveau - Aoûtement

Aoûtement

L'automne arrive encore
Moi je remonte à la surface
Je cherche un peu trop mon air
Et tout débarrasse

L'odeur de la terre qui regèle
Déracine les grandes chaleurs
Le poids des râteaux et des pelles
Comme des outils sur mon cœur

J'aime me mentir un peu
Et peu importe la manière
Il y a trop d'endroits dans mes yeux
Où le danger prend par-derrière

Quand l'automne sera fini
J'aurai découpé mes pieds
Déposé sur le tapis
Des racines pour avancer

J'aurai sorti des couteaux
Des sécateurs et des ciseaux
Pour que plus personne n'ouvre mon cœur
Et le monnaye aux échangeurs

Je ne peux pas, tu ne peux pas
Supporter ça pendant longtemps
Une ville triste tout un état
Et la quitter tout simplement

Aoûtement

Autumn is coming again
I'm coming back to the surface
I'm looking for my breath a little too much
And everything is getting rid of

The smell of the earth freezing
Uproots the great heat
The weight of rakes and shovels
Like tools on my heart

I like to lie to myself a little
And no matter how
There are too many places in my eyes
Where danger takes from behind

When autumn is over
I will have cut my feet off
Placed on the carpet
Roots to move forward

I will have taken out knives
Pruning shears and scissors
So that no one can open my heart anymore
And coin it at the exchangers

I can't, you can't
Stand it for long
A sad city, a whole state
And just leave it