Текст и перевод песни Antoine Corriveau - Dérapages

Dérapages

Il y a sûrement des embouteillages
Quelque part dehors, quelque part ailleurs
Il y a tout le temps quelques dérapages
Quelque part dehors, quelque part mon cœur

Ce serait sûrement mieux si c'était loin
Dans une autre ville ou chez le voisin
Ce serait moins lourd si c'était un autre
Si c'était quelqu'un, si c'était ma faute

Dans une autre ville, dans une autre vie
Ce sera encore toi
Et pour m'endormir si je réussis
Ce sera encore toi

Il y aura sûrement d'immenses voitures
Qui disparaîtront sans trop de douleur
Il y aura tout le temps quelques vieilles blessures
Quelque part ici, quelque part sur nos cœurs

Dans une autre ville, dans une autre vie
Ce sera encore toi
Et pour m'endormir si je réussis
Ce sera encore toi

Incidents

There are bound to be some traffic jams
Somewhere outside, somewhere else
There are always some accidents
Somewhere outside, somewhere my love

It would be better if it were far away
In another city or at the neighbor's
It would be less painful if it were someone else
If it were someone else, if it were my fault

In another city, in another life
It will still be you
And if I manage to fall asleep
It will still be you

There will probably be huge cars
That will disappear without too much pain
There will always be some old wounds
Somewhere here, somewhere on our hearts

In another city, in another life
It will still be you
And if I manage to fall asleep
It will still be you