Текст и перевод песни Antoine Corriveau - Dérapages

Dérapages

Il y a sûrement des embouteillages
Quelque part dehors, quelque part ailleurs
Il y a tout le temps quelques dérapages
Quelque part dehors, quelque part mon cœur

Ce serait sûrement mieux si c'était loin
Dans une autre ville ou chez le voisin
Ce serait moins lourd si c'était un autre
Si c'était quelqu'un, si c'était ma faute

Dans une autre ville, dans une autre vie
Ce sera encore toi
Et pour m'endormir si je réussis
Ce sera encore toi

Il y aura sûrement d'immenses voitures
Qui disparaîtront sans trop de douleur
Il y aura tout le temps quelques vieilles blessures
Quelque part ici, quelque part sur nos cœurs

Dans une autre ville, dans une autre vie
Ce sera encore toi
Et pour m'endormir si je réussis
Ce sera encore toi

Сошедшие с рельсов

Где-то наверняка пробки,
Где-то там, за окном, где-то в другом месте.
Всегда есть место для срывов,
Где-то там, за окном, где-то в моем сердце.

Было бы легче, если бы это было далеко,
В другом городе или у соседа.
Было бы легче, если бы это был кто-то другой,
Если бы это был кто угодно, если бы это была моя вина.

В другом городе, в другой жизни,
Это снова будешь ты.
И если мне удастся уснуть,
Это снова будешь ты.

Там наверняка будут огромные машины,
Которые исчезнут без особой боли.
Всегда останутся старые раны,
Где-то здесь, где-то в наших сердцах.

В другом городе, в другой жизни
Это снова будешь ты.
И если мне удастся уснуть,
Это снова будешь ты.