Текст и перевод песни Antoine Corriveau - Les hydravions de trop

Les hydravions qui décollent de l′eau
Qui s'envolent toujours deux par deux
Se tiennent en tout temps jamais très loin
À égale distance l′un de l'autre

L'un des deux veut toujours trop
Un peu plus près, un peu plus haut
C′est celui pour qui le coup sera fatal
Celui pour qui la fin sera normale

Les hydravions qui s′écrasent sous l'eau
Qui se fracassent toujours deux par deux
Se tiennent en tout temps jamais très loin
À égale distance l′un de l'autre
Ne font aucun bruit à la surface

Les hydravions qui s′écrasent sous l'eau
Sont les carcasses des amours de trop
Qui se toucheraient sans jamais couler
Couleront sans jamais se toucher

Гидросамолеты, взлетающие из воды
Которые всегда летают по двое
Держатся всегда и всегда очень далеко
На равном расстоянии друг от друга

Один из двух всегда хочет слишком многого
Чуть ближе, чуть выше
Это тот, для кого удар будет смертельным
Тот, для кого конец будет нормальным

Гидросамолеты, разбивающиеся под водой
Которые всегда разбиваются по двое
Держатся всегда и всегда очень далеко
На равном расстоянии друг от друга
Не шумите на поверхности

Гидросамолеты, разбивающиеся под водой
Являются тушами слишком многих влюбленных
Которые коснулись бы не течь
Будут течь, никогда не касаясь друг друга