Текст и перевод песни Antoine Corriveau - Rosie

Rosie

Je vis seul avec Rosie
Depuis 94
J'ai un deux pièces et demie
Et j'ai accès au sous-sol

J'ai couvert à temps perdu
Le plancher en terre battue
De bois d'ébénisterie
Pour éloigner les fourmis

En descendant l'escalier
Pour faire voir le résultat
Je me suis coincé le pied
Dans la marche qui n'est plus là

Mes lunettes se sont cassées
Mais ma tête n'a pas tout pris
Je n'entendais plus chanter
Dans la cage de ma Rosie

Mon oiseau s'était taillé
Mais pas comme j'en avais rêvé

C'est ici que je gardais
La semoule et les graines
Ça les conservait au frais
Pour quand Rosie en voulait

Et je les mange en pleurant
Et je pleure en regrettant
Qu'elle soit morte dans mon sous-sol
Les oiseaux devraient je crois
Toujours mourir en plein vol

Mon oiseau s'était taillé
Mais pas comme j'en avais rêvé

Рози

Живу я один с Рози
С девяносто четвёртого года,
Двух с половиной комнатная у меня квартира,
И есть доступ в подвал.

Я покрыл в свободное время
Глинобитный пол
Кабинетной древесиной,
Чтобы муравьёв отвадить.

Спускаясь по лестнице,
Чтобы показать тебе результат,
Я застрял ногой
В ступеньке, которой больше нет.

Мои очки разбились,
Но моя голова не пострадала.
Я перестал слышать пение
В клетке моей Рози.

Моя птичка улетела,
Но не так, как я мечтал.

Здесь я хранил
Манную крупу и зёрна,
Здесь они хранились в прохладе
До тех пор, пока Рози не захочет есть.

И я ем их, плача,
И я плачу, сожалея,
Что она умерла у меня в подвале.
Птицы, я думаю, должны
Всегда умирать в полёте.

Моя птичка улетела,
Но не так, как я мечтал.