Текст и перевод песни Antoine Corriveau - Sur l'autoroute

Sur l'autoroute

Sur l'autoroute
On a parcouru des distances
On a planifié nos remords
On a défoncé nos absences

Au bout de la route
On a compté nos quelques pièces
Un voilier ou sa majesté
Pour le futur on aura du lest

Bien ancrés derrière la fenêtre
Échoués sur 800 kilos de ferraille
On a imaginé la suite
Roulé jusqu'à la prochaine faille

Les côtes comme les courbes d'un graphique
Les hauts, les bas, les passages plats
Les courbes, les routes à sens unique
On avait vu tout ça déjà

T'arrête pas
Surtout t'arrête pas
J'ai l'impression que si on roule sans s'arrêter
Rien ne s'arrêtera
Tout ça continuera

J'espère que tu ne pleures pas
Dans cette maison trop grande pour toi
Dans ce lit tellement vide
Et tellement froid

J'espère que tu ne pleures pas
Dans ce pays trop petit
Pour toi et moi

Sur l'autoroute
Au bout de la route
Sur l'autoroute

On the Highway

On the highway
We have traveled distances
We have planned our regrets
We have broken our absences

At the end of the road
We have counted our few coins
A sailboat or her majesty
For the future we will have ballast

Well anchored behind the window
Beached on 800 kilos of scrap metal
We imagined the sequence
Rolled to the next fault

The coasts like the curves of a graph
The highs, the lows, the flat passages
The curves, the one-way streets
We have seen all this before

Don't stop
Don't stop at all
I have the impression that if we drive without stopping
Nothing will stop
All this will continue

I hope you're not crying
In this house too big for you
In this bed so empty
And so cold

I hope you're not crying
In this country too small
For you and me

On the highway
At the end of the road
On the highway