Текст и перевод песни Antoine Delie - Dis-moi

Dis-moi

Quand tu parles
J'me sens tout à l'envers
Je voudrais être Superman
Qu'on fasse le tour de la Terre

Je sais, l'amour, c'est pas sérieux
Il ne fait beau qu'un jour sur deux
Je sais qu'ça peut rendre malheureux
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Je sais qu't'as un peu le vertige
Qu'un jour ou l'autre, on se néglige
Mais moi j'aime bien trop la voltige
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'arrête là?
Dis-moi, dis-moi
Si tu t'élances ou pas?
Quand tu tomberas
Ce sera dans mes bras
Ce sera dans mes bras

Quand tu chantes
Je me sens tout bizarre
J'descends et j'remonte la pente
J'me perds dans tes grands yeux noirs

Je sais qu'on marche sur un fil
Et qu'on a l'air un peu débile
Je sais qu'l'équilibre est fragile
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Je sais qu'il y a des hauts et des bas
Que parfois on n'se comprend pas
Qu'avec le temps, va, tout s'en va
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'arrête là?
Dis-moi, dis-moi
Si tu t'élances ou pas?
Quand tu tomberas
Ce sera dans mes bras
Ce sera dans mes bras

Je sais que j'ai pas la méthode
Et pas les lunettes à la mode
Je suis pas les règles et les codes
Et ça fait quoi, ça fait quoi

Je sais qu't'as pas trop l'habitude
Qu'en plus t'as peur de l'altitude
T'inquiète, elle change de certitude
Tu verras, tu verras

Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi, dis-moi
Est-ce qu'on s'arrête là?
Dis-moi, dis-moi
Si tu t'élances ou pas?
Quand tu tomberas
Ce sera dans mes bras
Ce sera dans mes bras

Est-ce qu'on s'envole ou pas?
Dis-moi

Say to Me

When you speak
I feel all upside down
I'd like to be Superman
So we could go around the Earth

I know, love, it's not serious
The sun only shines every other day
I know that it can make you unhappy
And what does it do, what does it do

I know that you're a little dizzy
That one day or another, we'll get neglected
But I love the acrobatics too much
And what does it do, what does it do

Say to me, say to me
Will we soar or not?
Say to me, say to me
Are we stopping there?
Say to me, say to me
If you'll take the plunge or not?
When you fall
It will be in my arms
It will be in my arms

When you sing
I feel so bizarre
I go down and I go up the slope
I get lost in your big black eyes

I know that we're walking on a wire
And that we seem a little silly
I know that the balance is fragile
And what does it do, what does it do

I know that there are ups and downs
That sometimes we don't understand each other
That with time, everything goes away
And what does it do, what does it do

Say to me, say to me
Will we soar or not?
Say to me, say to me
Are we stopping there?
Say to me, say to me
If you'll take the plunge or not?
When you fall
It will be in my arms
It will be in my arms

I know that I don't have the method
And not the trendy glasses
I don't follow the rules and codes
And what does it do, what does it do

I know that you're not used to it
That you're also afraid of heights
Don't worry, it changes certainty
You'll see, you'll see

Say to me, say to me
Will we soar or not?
Say to me, say to me
Are we stopping there?
Say to me, say to me
If you'll take the plunge or not?
When you fall
It will be in my arms
It will be in my arms

Will we soar or not?
Tell me