Текст и перевод песни Antoine Delie - Sur ma peau

Sur ma peau

Ne me dis pas que je suis spécial
ça sert à quoi de ça me faire mal
Loin de tes bras je suis si banal
Moi je te souris comme si tout était normal

Tu me dis oui oui mais non non non
Tu veux de moi mais pas cette façon
Je suis quoi pour toi, un gentil garçon
Je peux rien changer là (mourra?) tes raisons

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

Ne me dis pas que je suis trop bien pour toi
Je n'y crois pas et pas dis ma quoi (?)
Depuis mon coeur me démet ma voix
Mon coeur trompe mieux que tu ne le crois

Tu me dis oui oui mais non non non
Tu veux de moi mais pas cette façon
Je suis quoi pour toi, c'est un pauvre con
T'es nue en laisse partir d'illusion

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

On me dit
Que je ferais mieux
De t'oublier
Je voudrais bien y arriver
Et moi je peux pas
Longtemps
D'éviter alors je reste là même
Je suis pas invité

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

Sur ma peau

On my skin

Don't tell me I'm special
what's the point of hurting me like this
Far from your arms I'm so ordinary
I smile at you as if everything was fine

You tell me yes yes but no no no
You want me but not that way
What am I to you, a nice guy
I can't change anything here (die?) your reasons

So, so, so tell me
What do you need
I'm not a pretty boy (?)
Tell me what's missing (?)
What's wrong with me
Yes what you need
I can't find the words anymore
So I keep quiet, but it's there
Engraved on my skin
On the skin

Don't tell me I'm too good for you
I don't believe it and not tell my what (?)
Since my heart has made my voice crack
My heart deceives better than you think

You tell me yes yes but no no no
You want me but not that way
What am I to you, it's a poor fool
You're naked and letting go of an illusion

So, so, so tell me
What do you need
I'm not a pretty boy (?)
Tell me what's missing (?)
What's wrong with me
Yes what you need
I can't find the words anymore
So I keep quiet, but it's there
Engraved on my skin
On the skin

They tell me
That I would do better
To forget you
I would like to do it
And I can't
For long
So I stay here even though
I'm not invited

So, so, so tell me
What do you need
I'm not a pretty boy (?)
Tell me what's missing (?)
What's wrong with me
Yes what you need
I can't find the words anymore
So I keep quiet, but it's there
Engraved on my skin
On the skin

On my skin