Текст и перевод песни Antoine HLT - Non, non, non - Version Acoustique

Non, non, non - Version Acoustique

Mario se lève tous les matins
Va au boulot comme les copains
Discret fidèle et sans histoires
Ne court après aucune gloire

Toujours d'humeur au coup de main
Veut faire plaisir à son prochain
Mario c'est connu l'est gentil
Mario lui il dit toujours oui

Mario tu peux me remplacer?
Mario une heure sup' à placer...
Un petit mot lui fait défaut
Il aimerait parfois dire tout haut

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

Mario se fait tous les matins
Chambrer avec des mots taquins
Mario c'est connu l'est sympa
Il dira rien alors on y va

Oh, c'est pas méchant qu'ils disent tous
Mais de la peine germe en douce
Mario sait qu'il est salutaire
Ce mot qu'il ne faut parfois taire

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

Mario se lève encore une fois
C'est un miracle et c'est pour ça
Qu'il a tout plaqué pour de bon
Mario gentil, oui, mais pas con

D'autres amis et d'autres lieux
Sans se trahir et plus heureux
Quand on partage des idéaux
Plus besoin de le dire tout haut

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

À ceux qui n'y voient que faiblesse
Fuite et non chemin de traverse
Sachez qu'inutile est ce mot
Quand arrive la Dame à la faux

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

No, No, No - Acoustic Version

Mario gets up every morning, dear,
Goes to work like all his peers,
Discreet, loyal, without a fuss,
Doesn't chase after any of us.

Always willing to lend a hand,
Wants to please his fellow man,
Mario's known to be so kind,
Mario, he always says, "Fine."

Mario, can you cover for me?
Mario, an extra hour, you see…
One small word he lacks, my sweet,
He'd like to sometimes just repeat:

No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mario gets teased every morning, love,
With playful words, like a gentle dove.
Mario's known to be so nice,
He won't say a word, pays the price.

Oh, it's not mean, they all proclaim,
But sorrow silently starts to flame.
Mario knows it's salutary,
This word that shouldn't be contrary.

No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mario gets up one more time, dear heart,
It's a miracle, a brand new start.
He's left it all behind, you see,
Mario's kind, yes, but not a dummy.

Other friends and other places,
Without betraying, embracing graces.
When you share the same ideals, my dove,
No need to say it out loud, my love.

No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

To those who see it as weakness, dear,
Escape, not a path so clear,
Know that this word is futile, you see,
When the Grim Reaper comes for thee.

No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, no, no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh