Tout reste à faire - Antoine HLT перевод на немецкий

Tout reste à faire

Depuis le temps que j'y travaillais
Me voici enfin fraichement diplômé
"Mais qu'est-ce que tu vas faire à présent?
Les choses sérieuses commencent seulement!"

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
CV, Pôle Emploi, Caf, "on vous rappellera"

Depuis le temps que je le cherchais
J'ai enfin un taf, et pas mal payé
"Mais t'as pensé à ton évolution?
T'arrête pas là: faut gravir les échelons!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Heures sup', déplacements, résultats, business plan

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
Ce n'est qu'un début, tout devant, rien derrière
Vas-y, vole au vent
Et la suite c'est pour quand?

Depuis le temps que je l'espérais
Je l'ai enfin trouvée ma moitié
"Mais la vie à deux, ça s'improvise pas
Il faut la construire pas à pas!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Appart', habitudes, parents, vacances, enfants

Depuis le temps qu'on le désirait
Chéri, on va l'avoir ce bébé
"Mais tu crois quoi, c'est pas du gâteau
Tu ne redormiras pas de sitôt!"

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
Nounou, lait, biberon, lit, crèche, éducation

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
T'endors pas sur tes lauriers, c'est mortifère
Une fuite en avant
L'arrivée c'est pour quand?

Depuis le temps que j'use mon crayon
J'la tiens enfin, ma nouvelle chanson
"Mais tout ça ne sert à rien, mon petit
Faut élaborer ta stratégie!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
EPK, photos, promo, bio, twitts, réseaux

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Faut alimenter ton projet, ta carrière
"C'est bon c'que tu vends
Le prochain c'est pour quand?"

Moi je voudrais
Juste un instant
Ne rien faire
Oh oui ne rien faire

Juste un peu
Exister mieux
Se trouver comblé
Le temps de penser

Savourer l'acquis
Profiter de la vie

Alles bleibt zu tun

Seit langem habe ich daran gearbeitet,
Nun bin ich endlich frisch diplomiert.
"Aber was wirst du jetzt machen?
Die ernsten Dinge fangen erst an!"

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
Lebenslauf, Arbeitsamt, Familiengeld, "wir rufen Sie zurück".

Seit langem habe ich danach gesucht,
Ich habe endlich einen Job, und gut bezahlt.
"Aber hast du an deine Entwicklung gedacht?
Hör jetzt nicht auf: Du musst die Karriereleiter erklimmen!"

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
Überstunden, Dienstreisen, Ergebnisse, Businessplan.

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
Das ist erst der Anfang, alles vor dir, nichts dahinter.
Los, fliege mit dem Wind.
Und wann kommt die Fortsetzung?

Seit langem habe ich es mir erhofft,
Ich habe sie endlich gefunden, meine bessere Hälfte.
"Aber das Leben zu zweit improvisiert man nicht,
Man muss es Schritt für Schritt aufbauen!"

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
Wohnung, Gewohnheiten, Eltern, Urlaub, Kinder.

Seit langem haben wir es uns gewünscht,
Schatz, wir werden dieses Baby bekommen.
"Aber was glaubst du, das ist kein Zuckerschlecken,
Du wirst so bald nicht wieder schlafen!"

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
Kindermädchen, Milch, Fläschchen, Bett, Krippe, Erziehung.

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
Ruh dich nicht auf deinen Lorbeeren aus, das ist tödlich.
Eine Flucht nach vorne.
Wann ist das Ziel erreicht?

Seit langem nutze ich meinen Stift,
Ich habe es endlich, mein neues Lied.
"Aber das alles nützt nichts, mein Kleiner,
Du musst deine Strategie entwickeln!"

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
EPK, Fotos, Promo, Bio, Tweets, Netzwerke.

Und alles bleibt zu tun,
Ja, alles bleibt zu tun.
Du musst dein Projekt, deine Karriere vorantreiben.
"Das ist gut, was du verkaufst.
Wann kommt das nächste?"

Ich möchte,
Nur einen Moment,
Nichts tun,
Oh ja, nichts tun.

Nur ein bisschen,
Besser existieren,
Sich erfüllt fühlen,
Die Zeit zum Nachdenken haben.

Das Erreichte genießen,
Das Leben genießen.