Текст и перевод песни Antoine Villoutreix - Wie wunderschön

Wie wunderschön

La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la

Wie wunderschön wär die Welt, wenn es keine Armut gäbe?
Wie wunderschön wär die Welt, wenn keiner allzu früh sterben würde?
Wie wunderschön wär die Welt, wenn ich keine Ängste hätte?
Wie wunderschön wär die Welt mit dir immer an meiner Seite?

Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön

Wie wunderschön wär die Welt ohne Bomben, ohne Kriege?
Wie wunderschön wär die Welt für jeden Mensch tausend Wege?
Wie wunderschön wär die Welt, wenn der Hass nun Liebe hiesse?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn ich im Traum werde fliege?

Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Wie wunderschön ist die Welt jedesmal, wenn du mich anschaust?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn du mir sagst, dass du mich dauernd brauchst?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn du mir einen Stern in dem Himmel schenkst?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn du mich fragst, sag mir was du denkst?

Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön

Comme c'est beau

La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la

Comme le monde serait beau s'il n'y avait pas de pauvreté ?
Comme le monde serait beau si personne ne mourait trop tôt ?
Comme le monde serait beau si je n'avais pas peur ?
Comme le monde serait beau avec toi toujours à mes côtés ?

Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau

Comme le monde serait beau sans bombes, sans guerres ?
Comme le monde serait beau pour chaque personne mille chemins ?
Comme le monde serait beau si la haine s'appelait maintenant l'amour ?
Comme le monde est beau quand je vole dans un rêve ?

Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Comme le monde est beau à chaque fois que tu me regardes ?
Comme le monde est beau quand tu me dis que tu as toujours besoin de moi ?
Comme le monde est beau quand tu me donnes une étoile dans le ciel ?
Comme le monde est beau quand tu me demandes, dis-moi ce que tu penses ?

Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau
Comme c'est beau