Текст и перевод песни Antoine Wielemans - Sel

Sel

Lentement la mer
Se retirait
Laissant ses algues emberlificotées
À tes pieds
Du sel sous tes paupières
Le vent avait séché
Une ligne cristalline
Sous tes cils se dessinait
Givrée, glacée
Ta peau et la lumière
Se confondait
Dans le ciel mouillé
Au soleil la chair
Desséchée
Les parfums douloureux
Dans la houle brumeuse
S'étaient envolés
Figé comme une pierre
Ton torse nu et clair était
En beauté
Tendrement ton père
Il t'enlaçait
Glissait sa main dans tes cheveux
Le long d'un chemin sinueux
La pureté du grand air
T'enivrait mais le sel brûlait
Au soleil la mer lessivée
Les parfums douloureux
Dans la houle brumeuse
S'étaient envolés
Figé comme une pierre
Ton torse nu et clair
Était en beauté

Соль

Медленно море
Отступало,
Оставляя водоросли спутанными
У твоих ног.
Соль под веками,
Ветер высушил
Хрустальную линию
Слёз под твоими ресницами.
Обледенелая,
Твоя кожа и свет
Сливались
В умытом небе.
На солнце плоть
Высохла.
Мучительные ароматы
В туманной зыби
Исчезли.
Застывший как камень,
Твой обнаженный светлый торс был
Прекрасен.
Нежно твой отец
Обнимал тебя,
Проводил рукой по твоим волосам
По извилистой тропинке.
Чистота воздуха
Пьянила тебя, но соль жгла.
На солнце море омытое,
Мучительные ароматы
В туманной зыби
Исчезли.
Застывший как камень,
Твой обнаженный светлый торс
Был прекрасен.