Текст и перевод песни Anton Bruckner - Beifahrersitz

Beifahrersitz

Bei deinen ersten Schritten
War ich dabei
Hab deine Hand genommen
Dann liefen beide Beine

Unser Kinderzimmer
Ham wir uns geteilt
Haben unser Stockbett
Gegen jeden Albtraum verteidigt

Es hat sich viel geändert
Seit 1998
Wenn ich jetzt hinfall bist du der, der mich hochzieht

Die Sonne geht wieder auf
Ich schlaf am Beifahrersitz ein
Unsre Reise geht weiter
Lass es Lichtjahre sein

Tom Petty singt ein Lied
Das man so schnell nicht vergisst
Love is a long road
Und es ist schön, dass du da bist
Dass du immer noch da bist

Wenn ich hinter uns blicke
Liegt da unendlich viel Streit
Mussten unsren Weg finden
Jetzt ist das vorbei

Es hat sich viel verändert
In den letzten paar Jahren
So viele Kilometer
Allein wär′ ich die nicht gefahren

Die Sonne geht wieder auf
Ich schlaf am Beifahrersitz ein
Unsre Reise geht weiter
Lass es Lichtjahre sein

Tom Petty singt ein Lied
Das man so schnell nicht vergisst
Love is a long road
Und es ist schön, dass du da bist
Dass du immer noch da bist
Hätt nie gedacht dass es so is

Die Sonne geht wieder auf
Ich schlaf am Beifahrersitz ein
Unsre Reise geht weiter
Lass es Lichtjahre sein

Tom Petty singt ein Lied
Das man so schnell nicht vergisst
Love is a long road
Und es ist schön, dass du da bist
Dass du immer noch da bist

Die Sonne geht wieder auf

Siège passager

Lorsque tu as fait tes premiers pas
J'étais là
J'ai pris ta main
Puis tes deux jambes ont couru

Notre chambre d'enfant
On l'a partagée
On avait notre lit superposé
Et on se protégeait de chaque cauchemar

Beaucoup de choses ont changé
Depuis 1998
Si je tombe maintenant, c'est toi qui me relèveras

Le soleil se lève à nouveau
Je m'endors sur le siège passager
Notre voyage continue
Que ce soit des années-lumière

Tom Petty chante une chanson
Qu'on n'oublie pas si vite
L'amour est une longue route
Et c'est beau que tu sois là
Que tu sois toujours là

Quand je regarde en arrière
Il y a une infinité de disputes
On a dû trouver notre chemin
Maintenant c'est fini

Beaucoup de choses ont changé
Au cours des dernières années
Tant de kilomètres
Je ne les aurais pas parcourus seul

Le soleil se lève à nouveau
Je m'endors sur le siège passager
Notre voyage continue
Que ce soit des années-lumière

Tom Petty chante une chanson
Qu'on n'oublie pas si vite
L'amour est une longue route
Et c'est beau que tu sois là
Que tu sois toujours là
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça

Le soleil se lève à nouveau
Je m'endors sur le siège passager
Notre voyage continue
Que ce soit des années-lumière

Tom Petty chante une chanson
Qu'on n'oublie pas si vite
L'amour est une longue route
Et c'est beau que tu sois là
Que tu sois toujours là

Le soleil se lève à nouveau