Текст и перевод песни Anton Ewald - Close Up

Close Up

Girl you got a perfect figure
Been checking you from tip to toe, And I
Got a thousand mental pictures.
But now I wanna get up close, yeah

Girl you got me going
Ohhhhhhh
When I see you posing
Ohhhhhhh
Girl I wanna se you
Closer, closer, closer
With your clothes off,
I'll show ya, just how, much I

Been thinking about it,
I'm tryin' to picture your body
Girl I wanna zoom in on you.
I can't even imagine,
What it would be like.
Girl I wanna zoom in on you

Girl let me get that
Close up
Now give me that
Close up
Girl let me get that
Close up
Now gimme gimme that
Close up

Don't wanna wait another second,
And girl I know you feel the same.
Just like a camera we be clicking.
Girl I just wanna freeze the frame, yeah.

Girl you got me going
Ohhhhhhh
When I see you posing
Ohhhhhhh
Girl I wanna se you
Closer, closer, closer
With your clothes off,
I'll show ya, just how, much I

Been thinking about it,
I'm tryin' to picture your body
Girl I wanna zoom in on you.
I can't even imagine,
What it would be like.
Girl I wanna zoom in on you

Girl let me get that
Close up
Now give me that
Close up
Girl let me get that
Close up
Now gimme gimme that
Close up

Girl
So much more that meets the eye.
And I
I got one glimpse into your sky.

Been thinking about it,
I'm tryin' to picture your body
Girl I wanna zoom in on you.
I can't even imagine,
What it would be like.
Girl I wanna zoom in on you

Girl let me get that
Close up
Now give me that
Close up
Girl let me get that
Close up
Now gimme gimme that
Close up

Girl let me get that (Hey)
Now give me that (Close up)
Girl let me get that
Uh, now give me give me that.

Girl I've seen you from the distance
I can't pull myself away (I can't pull myself away)
Want a taste of your perfection (perfection)
Gotta see every detail (gotta see every detail)
Let me get a closer look (Let me get a closer look)
Wanna zoom in on your naked eyes.
Your like a tatoo on my lens,
Gotta cover every inch,
I don't wanna miss a thing (Oh no).

Girl let me zoom.
Just let me zoom.
I wanna zoom.

Close up, close up, close up...

Gros plan

Ma chérie, tu as une silhouette parfaite
Je t'ai regardée de la tête aux pieds, et j'ai
Des milliers d'images mentales.
Mais maintenant, j'ai envie de me rapprocher, oui

Ma chérie, tu me fais tourner la tête
Ohhhhhhh
Quand je te vois poser
Ohhhhhhh
Ma chérie, j'ai envie de te voir
Plus près, plus près, plus près
Sans tes vêtements,
Je te montrerai à quel point je suis

J'y pense depuis longtemps,
J'essaie d'imaginer ton corps
Ma chérie, j'ai envie de zoomer sur toi.
Je n'arrive même pas à imaginer
Ce que ce serait.
Ma chérie, j'ai envie de zoomer sur toi

Ma chérie, laisse-moi obtenir ce
Gros plan
Maintenant, donne-moi ce
Gros plan
Ma chérie, laisse-moi obtenir ce
Gros plan
Maintenant, donne-moi, donne-moi ce
Gros plan

Je ne veux pas attendre une seconde de plus,
Et ma chérie, je sais que tu ressens la même chose.
Comme un appareil photo, on clique.
Ma chérie, j'ai juste envie de figer l'image, oui.

Ma chérie, tu me fais tourner la tête
Ohhhhhhh
Quand je te vois poser
Ohhhhhhh
Ma chérie, j'ai envie de te voir
Plus près, plus près, plus près
Sans tes vêtements,
Je te montrerai à quel point je suis

J'y pense depuis longtemps,
J'essaie d'imaginer ton corps
Ma chérie, j'ai envie de zoomer sur toi.
Je n'arrive même pas à imaginer
Ce que ce serait.
Ma chérie, j'ai envie de zoomer sur toi

Ma chérie, laisse-moi obtenir ce
Gros plan
Maintenant, donne-moi ce
Gros plan
Ma chérie, laisse-moi obtenir ce
Gros plan
Maintenant, donne-moi, donne-moi ce
Gros plan

Ma chérie
Il y a beaucoup plus que ce que l'on voit.
Et j'ai
J'ai eu un aperçu de ton ciel.

J'y pense depuis longtemps,
J'essaie d'imaginer ton corps
Ma chérie, j'ai envie de zoomer sur toi.
Je n'arrive même pas à imaginer
Ce que ce serait.
Ma chérie, j'ai envie de zoomer sur toi

Ma chérie, laisse-moi obtenir ce
Gros plan
Maintenant, donne-moi ce
Gros plan
Ma chérie, laisse-moi obtenir ce
Gros plan
Maintenant, donne-moi, donne-moi ce
Gros plan

Ma chérie, laisse-moi obtenir ce (Hey)
Maintenant, donne-moi ce (Gros plan)
Ma chérie, laisse-moi obtenir ce
Uh, maintenant donne-moi, donne-moi ce.

Ma chérie, je t'ai vue de loin
Je ne peux pas me détacher (Je ne peux pas me détacher)
J'ai envie d'un avant-goût de ta perfection (perfection)
Je dois voir chaque détail (je dois voir chaque détail)
Laisse-moi regarder de plus près (Laisse-moi regarder de plus près)
J'ai envie de zoomer sur tes yeux nus.
Tu es comme un tatouage sur mon objectif,
Je dois couvrir chaque pouce,
Je ne veux rien manquer (Oh non).

Ma chérie, laisse-moi zoomer.
Laisse-moi zoomer.
J'ai envie de zoomer.

Gros plan, gros plan, gros plan...