Текст и перевод песни Anton Ewald - Du & jag

Du & jag

Ett, två, tre, fyr, åh

Kvällen är slut
Säg vad du tycker, fått för mycket sticker nu
Vi rullar upp på vita berg och tittar ut
Ser till att ingen stör oss, ah

Så vem är han?
Din boy med snapbacken, hur känner ni varann?
Han spelar svår sen blev han lack och ba' försvann
Ser till att ingen stör oss, förstör oss, åh

Stanna, baby
Stanna här ett tag, natt har blivit dag
Dissa mina bröder, ba' chilla runt på söder
Bara du och jag, du och jag
Stanna, baby (ah, yeah)
Stanna här ett tag, natt har blivit dag
Sitter här på taket, snackar skit om saker
Bara du och jag, du och jag (yeah)

Natten är slut
Vår blick försvinner Stockholm brinner, brinner du?
Säg ingenting för dina ögon talar ut
De talar bara sanning (yeah, ah)

Så vem är hon? (vem är hon?)
Jag tog din hand, hon kolla snett varenda gång (varenda gång)
Vet vad de säger allihopa, skit i dem
Jag talar bara sanning, s-sanning, åh

Stanna, baby
Stanna här ett tag (här ett tag), natt har blivit dag
Dissa mina bröder, ba' chilla runt på söder
Bara du och jag, du och jag
Stanna, baby (ah, yeah)
Stanna här ett tag, natt har blivit dag
Sitter här på taket, snackar skit om saker
Bara du och jag (du och jag), du och jag (du och jag)

(Stanna) stanna kvar, stanna kvar
(Stanna) stanna kvar, stanna kvar hos mig
Vill aldrig att det ska ta slut
Vi har inte brunnit ut
Finns så mycket mer och säga

Stanna, baby (stanna)
Stanna här ett tag, natt har blivit dag (natt har blivit dag)
Dissa mina bröder, ba' chilla runt på söder
Bara du och jag (bara du och jag), du och jag (bara du och jag)
Stanna, baby (stanna här ett tag)
Stanna här ett tag, natt har blivit dag
Sitter här på taket, snackar skit om saker (åh)
Bara du och jag (bara du och jag), du och jag

Bara du och jag
Bara du och jag, du och jag
Bara du och jag, du och jag
Bara du och jag, du och jag

Toi et moi

Un, deux, trois, quatre, oh

La soirée est finie
Dis-moi ce que tu penses, j'ai trop de choses qui me piquent maintenant
On roule sur des montagnes blanches et on regarde
On s'assure que personne ne nous dérange, ah

Alors qui est-il ?
Ton mec avec sa casquette, comment vous connaissez-vous ?
Il se la joue dur puis il est devenu fou et s'est enfui
On s'assure que personne ne nous dérange, ne nous gâche, oh

Reste, bébé
Reste ici un moment, la nuit est devenue jour
Discute de mes frères, chill juste dans le sud
Juste toi et moi, toi et moi
Reste, bébé (ah, ouais)
Reste ici un moment, la nuit est devenue jour
On est assis ici sur le toit, on raconte des conneries sur des trucs
Juste toi et moi, toi et moi (ouais)

La nuit est finie
Notre regard disparaît, Stockholm brûle, brûles-tu ?
Ne dis rien car tes yeux parlent
Ils ne parlent que vérité (ouais, ah)

Alors qui est-elle ? (qui est-elle ?)
J'ai pris ta main, elle a regardé de travers à chaque fois (à chaque fois)
Je sais ce que tout le monde dit, fiche-les en l'air
Je ne fais que dire la vérité, la v-vérité, oh

Reste, bébé
Reste ici un moment (ici un moment), la nuit est devenue jour
Discute de mes frères, chill juste dans le sud
Juste toi et moi, toi et moi
Reste, bébé (ah, ouais)
Reste ici un moment, la nuit est devenue jour
On est assis ici sur le toit, on raconte des conneries sur des trucs
Juste toi et moi (toi et moi), toi et moi (toi et moi)

(Reste) reste là, reste là
(Reste) reste là, reste là avec moi
Je ne veux jamais que ça se termine
On n'a pas brûlé
Il y a tellement plus à dire

Reste, bébé (reste)
Reste ici un moment, la nuit est devenue jour (la nuit est devenue jour)
Discute de mes frères, chill juste dans le sud
Juste toi et moi (juste toi et moi), toi et moi (juste toi et moi)
Reste, bébé (reste ici un moment)
Reste ici un moment, la nuit est devenue jour
On est assis ici sur le toit, on raconte des conneries sur des trucs (oh)
Juste toi et moi (juste toi et moi), toi et moi

Juste toi et moi
Juste toi et moi, toi et moi
Juste toi et moi, toi et moi
Juste toi et moi, toi et moi