Текст и перевод песни Anton Ewald - Föll

Föll

Jag måste till doktorn
Jag måste gå direkt
Jag blev ditt offer
I din lilla lek
Säg att jag kommer
Jag behöver hjälp
Skynda, det är bråttom
Innan det är försent
Jag gick runt i köpenhamn
Ingen aning om vad som skulle hända mig
(Hända mig, ooh)
Kom från ingenstans
Titta upp, det sa pang
Ja, du träffa mig
Och jag föll till marken
Jag föll för dig
Och jag föll till marken
Jag föll för dig varför blev jag skjuten
Det räckte med en träff
Måste till akuten
Yah
Du sikta rätt
är det någon som vet var ambulansen e?
Har svårt och andas
Kanske inte klarar det
Jag gick runt i köpenhamn
Ingen aning om vad som skulle hända mig
(Hända mig, ooh)
Kom från ingenstans
Titta upp, det sa pang
Ja, du träffa mig
Och jag föll till marken
Jag föll för dig
Och jag föll till marken
Jag föll för dig hao!
Jag svär det känns som att det gått för långt
Rakt i hjärtat, varför gör hon så?
är det så du gör när du träffar folk?
Jag har nog västen på mig nästa gång
Aooh
Och jag föll till marken
Jag föll för dig
Och jag föll till marken
Jag föll för dig

Je suis tombé

Je dois aller chez le médecin
Je dois y aller tout de suite
Je suis devenu ta victime
Dans ton petit jeu
Dis que j'arrive
J'ai besoin d'aide
Vite, c'est urgent
Avant qu'il ne soit trop tard
Je me promenais à Copenhague
Sans savoir ce qui allait m'arriver
(M'arriver, ooh)
Venu de nulle part
J'ai levé les yeux, et bang
Oui, tu m'as touché
Et je suis tombé à terre
Je suis tombé pour toi
Et je suis tombé à terre
Je suis tombé pour toi, pourquoi j'ai été touché par une balle
Un seul tir a suffi
Je dois aller aux urgences
Yah
Tu as visé juste
Quelqu'un sait où se trouve l'ambulance ?
J'ai du mal à respirer
Je ne sais pas si je vais y arriver
Je me promenais à Copenhague
Sans savoir ce qui allait m'arriver
(M'arriver, ooh)
Venu de nulle part
J'ai levé les yeux, et bang
Oui, tu m'as touché
Et je suis tombé à terre
Je suis tombé pour toi
Et je suis tombé à terre
Je suis tombé pour toi hao!
Je jure que j'ai l'impression que ça va trop loin
En plein cœur, pourquoi fais-tu ça ?
Est-ce comme ça que tu fais quand tu rencontres des gens ?
La prochaine fois, je porterai un gilet pare-balles
Aooh
Et je suis tombé à terre
Je suis tombé pour toi
Et je suis tombé à terre
Je suis tombé pour toi