SMS - Anton Goosen перевод на немецкий

SMS

ஒரு கல் ஒரு கண்ணாடி
உடையாமல் மோதி கொண்டால் காதல்
ஒரு சொல் சில மௌனங்கள்
பேசாமல் பேசி கொண்டால் காதல்
கண்கள் இரண்டில் காதல் வந்தால் ஒ
கண்ணீர் மட்டும் துணை ஆகுமே

ஒரு கல் ஒரு கண்ணாடி
உடையாமல் மோதி கொண்டால் காதல்
ஒரு சொல் சில மௌனங்கள்
பேசாமல் பேசி கொண்டால் காதல்

திமிருக்கு மறு பெயர் நீதானே
தினம் தினம் உன்னால் இறந்தேனே
மறந்திட மட்டும் மறந்தேனே

தீ என புரிந்தும் அடி நானே
திரும்பவும் உன்னை தொட வந்தேனே
தெரிந்தே சுகமாய் எரிந்தேனே

கடும் விழதினை எடுத்து குடித்தாலும்
அடி கொஞ்சம் நேரம் கழித்தே உயிர் போகும்
இந்த காதலிலே உடனே உயிர் போகும்
காதல் என்றால் பெண்ணே சித்ரவதை தான்

ஒரு கல் ஒரு கண்ணாடி
உடையாமல் மோதி கொண்டால் காதல்
ஒரு சொல் சில மௌனங்கள்
பேசாமல் பேசி கொண்டால் காதல்

உன் முகம் பார்த்தே நான் எழுவேன்
உன் குரல் கேட்டால் நான் அறிவேன்
உன் நிழல் உடனே நான் வருவேன்

புன்னகை செய்தால் உயிர் வாழ்வேன்
புறக்கணித்தால் நான் என்னாவேன்
பெண்ணே எங்கே நான் போவேன்

உன் உதட்டுக்குள் இருக்கும் ஒரு வார்த்தை
சொல்லி விட்டால் தொடங்கும் என் வாழ்கை
மௌனத்தில் இருக்கும் எண்ண வரிகள்
காதல் என்றால் பெண்ணே சாதல் என்று சொல்ல

ஒரு கல் ஒரு கண்ணாடி
உடையாமல் மோதி கொண்டால் காதல்
ஒரு சொல் சில மௌனங்கள்
பேசாமல் பேசி கொண்டால் காதல்
கண்கள் இரண்டில் காதல் வந்தால் ஒ
கண்ணீர் மட்டும் துணை ஆகுமே

ஒரு கல் ஒரு கண்ணாடி
உடையாமல் மோதி கொண்டால் காதல்
ஒரு சொல் சில மௌனங்கள்
பேசாமல் பேசி கொண்டால் காதல்

SMS

Ein Stein, ein Glas
Wenn sie kollidieren, ohne zu zerbrechen, ist das Liebe
Ein Wort, Momente des Schweigens
Wenn sie sich ohne Worte verständigen, ist das Liebe
Wenn Liebe in beide Augen kommt, oh
Werden nur Tränen zu Begleitern

Ein Stein, ein Glas
Wenn sie kollidieren, ohne zu zerbrechen, ist das Liebe
Ein Wort, Momente des Schweigens
Wenn sie sich ohne Worte verständigen, ist das Liebe

Der andere Name für Arroganz bist du
Tag für Tag starb ich deinetwegen
Nur das Vergessen habe ich vergessen

Obwohl ich verstand, dass du Feuer bist, oh ich
Kam ich wieder, um dich zu berühren
Wissentlich verbrannte ich gerne

Selbst wenn ich starkes Gift nehme und trinke
Oh, das Leben geht erst nach einer Weile
In dieser Liebe geht das Leben sofort
Liebe bedeutet, oh Frau, reine Folter

Ein Stein, ein Glas
Wenn sie kollidieren, ohne zu zerbrechen, ist das Liebe
Ein Wort, Momente des Schweigens
Wenn sie sich ohne Worte verständigen, ist das Liebe

Dein Gesicht sehend, erhebe ich mich
Höre ich deine Stimme, erkenne ich
Deinem Schatten werde ich folgen

Wenn du lächelst, werde ich leben
Wenn du mich ignorierst, was wird aus mir?
Oh Frau, wohin soll ich gehen?

Das eine Wort zwischen deinen Lippen
Wenn du es sagst, beginnt mein Leben
Die Zeilen, die in der Stille liegen
Sagen: Liebe bedeutet, oh Frau, den Tod

Ein Stein, ein Glas
Wenn sie kollidieren, ohne zu zerbrechen, ist das Liebe
Ein Wort, Momente des Schweigens
Wenn sie sich ohne Worte verständigen, ist das Liebe
Wenn Liebe in beide Augen kommt, oh
Werden nur Tränen zu Begleitern

Ein Stein, ein Glas
Wenn sie kollidieren, ohne zu zerbrechen, ist das Liebe
Ein Wort, Momente des Schweigens
Wenn sie sich ohne Worte verständigen, ist das Liebe