Deeply In My Soul - Anton Ishutin перевод на французский

Deeply In My Soul

Silent moonbeam on your face
In your bottomless eyes shining stars are dancing
Flower fragrance and breezes surrounding us
You whisper you'll stay here with me

I don't have to close my eyes to realise that it's not a dream
Now I give my heart in a prayer thanking for your love
Doesn't matter what they say we don't need any reason for happiness
'Cause this moment's mine and I won't let it die deeply in my soul

You know they say that love always brings lies
Broken hearts and tears make sunny days pass by
But you can see me through
I clearly feel you're true, baby
There's something more than life and only we know why...

I don't have to close my eyes to realise that it's not a dream
Now I give my heart in a prayer thanking for your love
Doesn't matter what they say we don't need any reason for happiness
'Cause this moment's mine and I won't let it die deeply in my soul

Profondément dans mon âme

Un doux rayon de lune sur ton visage
Dans tes yeux sans fond, des étoiles dansent
Parfum de fleurs et brise nous enveloppent
Tu murmures que tu resteras ici avec moi

Je n'ai pas besoin de fermer les yeux pour réaliser que ce n'est pas un rêve
Maintenant, mon cœur s'élève en prière, remerciant pour ton amour
Peu importe ce qu'ils disent, nous n'avons besoin d'aucune raison pour être heureux
Car cet instant m'appartient et je ne le laisserai pas mourir, profondément dans mon âme

Tu sais, on dit que l'amour apporte toujours des mensonges
Des cœurs brisés et des larmes font passer les beaux jours
Mais tu peux me voir à travers tout ça
Je sens clairement que tu es sincère, ma chérie
Il y a quelque chose de plus fort que la vie et nous seuls savons pourquoi...

Je n'ai pas besoin de fermer les yeux pour réaliser que ce n'est pas un rêve
Maintenant, mon cœur s'élève en prière, remerciant pour ton amour
Peu importe ce qu'ils disent, nous n'avons besoin d'aucune raison pour être heureux
Car cet instant m'appartient et je ne le laisserai pas mourir, profondément dans mon âme